Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
directoraat e publiceert de aanbestedingen voor zowel diensten als leveringen en is verantwoordelijk voor juridische zaken en geschillen
directorate e publishes calls for tenders for both services and supplies, and is also responsible for legal matters and disputes
de conclusies van de raad ecofin leveren uit het oogpunt van het juridische en institutionele kader problemen op.
from the point of view of the legal and institutional framework, the ecofin council conclusions of the 25th of november pose problems.
gezamenlijke aanbestedingen door aanbestedende diensten uit verschillende lidstaten leveren thans specifieke juridische problemen op wegens conflicterende nationale wetgevingen.
joint awarding of public contracts by contracting authorities from different member states currently encounters specific legal difficulties concerning conflicts of national laws.
daarnaast leveren meer concurrentie op de arbeidsmarkt voor particuliere verzekeringen en ouderdomspensioenen meer fiscale en juridische vrijheid voor particuliere voorzieningen doelmatigheid en lagere kosten op.
more competition in the insurance and retirement pension markets and more fiscal and legal freedom for private provision will also lead to greater efficiency and lower costs.
krachtens de iter-overeenkomst moeten alle partijen bijdragen leveren tot de iter-organisatie via passende juridische entiteiten, „binnenlandse agentschappen” genoemd.
the iter agreement requires all parties to provide contributions to the iter organisation through appropriate legal entities referred to as ‘domestic agencies’.