De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
het wordt tijd dat de lidstaten het koppelteken tussen meer werk en meer gelijke kansen voor vrouwen terug rechtzetten.
it is time member states restored the link between more work and more equal opportunities for women.
een koppelteken (-) kan worden gebruikt als een deel van een samengesteld woord wordt weggelaten om de zin korter te maken.
a hyphen (-) can be used when a part of a compound word is left out to shorten the sentence.
in namen van ingrediënten, met uitzondering van kleurstoffen, die op een getal eindigen, staat tussen naam en getal gewoonlijk een koppelteken.
names of ingredients, other than colours, that contain terminal numbers are generally hyphenated.
zelfmoord en bombarderen zijn gezamenlijk exclusieve activiteiten als ze veroordeeld worden door welke geciviliseerde standaard dan ook; zij kunnen niet gelegitimeerd worden door een koppelteken.
suicide and bombing are mutually exclusive activities when judged by any civilized standard; they cannot be legitimised by a hyphen.
bij de registratie van volledige namen die bestaan uit verschillende woorden of woorddelen die door spaties worden gescheiden, wordt identiteit geacht te bestaan met deze volledige namen wanneer de overeenkomstige domeinnaam wordt gevormd door de woorden of woorddelen met een koppelteken te verbinden of zonder spatie aan elkaar te schrijven.
as far as the registration of complete names is concerned, where such names comprise a space between the textual or word elements, identicality shall be deemed to exist between such complete names and the same names written with a hyphen between the word elements or combined in one word in the domain name applied for.
maar het heeft vooral te maken met het feit dat er nog altijd mensen zijn, ook in deze zaal, die er constant in slagen van migratie een koppelteken te laten zetten naar bedreiging en naar misdaad en op die manier de xenofobie aan te wakkeren, waardoor het thema onbespreekbaar wordt.
but the main point is that there are still people, even here in the chamber, who constantly manage to present immigration as a threat and as something that will inevitably bring an increase in crime, thus encouraging xenophobia and making the whole issue taboo.
de shell vervangen door de gegeven opdracht.\n\n voert de gegeven opdracht uit, daarbij deze shell vervangend door dat\n programma. eventuele argumenten worden de argumenten van opdracht.\n als er geen opdracht gegeven is, dan worden eventuele omleidingen van\n kracht voor deze shell zelf.\n\n opties:\n -a naam deze naam als nulde argument aan opdracht meegeven\n -c de opdracht uitvoeren met een lege omgeving\n -l een koppelteken als nulde argument aan opdracht meegeven\n\n als de opdracht niet kan worden uitgevoerd, dan sluit een niet-interactieve\n shell af, tenzij de shell-optie 'execfail' aan staat.\n\n de afsluitwaarde is 0, tenzij opdracht niet gevonden wordt of er een\n omleidingsfout optreedt.
replace the shell with the given command.\n \n execute command, replacing this shell with the specified program.\n arguments become the arguments to command. if command is not specified,\n any redirections take effect in the current shell.\n \n options:\n -a name\tpass name as the zeroth argument to command\n -c\t\texecute command with an empty environment\n -l\t\tplace a dash in the zeroth argument to command\n \n if the command cannot be executed, a non-interactive shell exits, unless\n the shell option `execfail' is set.\n \n exit status:\n returns success unless command is not found or a redirection error occurs.