Usted buscó: maar we zijn er nog niet, we moeten volho... (Neerlandés - Inglés)

maar we zijn er nog niet,"
but there is more work to be done,"

maar we zijn er nog niet…
but it does not stop there…

maar we zijn er nog lang niet
but there is still a lot to do

maar we zijn er nog lang niet.
there is still a lot to do, however.

we zijn er nog niet.
we're not there yet.

maar wij zijn er nog niet.
further progress is, however, needed.

we maken goede vorderingen, maar we zijn nog niet waar we moeten zijn.
but we are not there yet.

we zijn er echter nog niet.
however, we still just keep on going.

we zijn er nog niet achter van
we still don’t know where that surprise came from.

we zijn er nog lang niet, en we moeten blijven samenwerken in een drietal richtingen.
there is still much work to be done and we must continue working together in three directions.

we zijn er nog niet, maar we zijn er hard mee bezig.
above all, it means making our products work better so that people can spend time on the stuff that they’re good at – like enjoying time with family, camping in the wilderness, painting a picture or throwing a party. we’re not there yet, but we’re working on it.

maar we zijn natuurlijk nog niet klaar.
but of course we're not done yet.

we zijn er nog niet, maar er zit beweging in.
we have not finished yet, but things are moving.

maar we zijn nog niet klaar met het probleem.
however, we have not yet overcome the difficulty.

het is waar dat de negatieve trend afneemt, maar we zijn er nog niet.
the downward trend has indeed slowed, but we are not there yet.

we zijn er nog niet, maar veel zaken zijn al verbeterd.
we are not there yet, but many things have been improved.

nieuwe topspelers zijn er nog niet.
new stars haven’t yet emerged.

waren, maar we zijn er dolblij mee.
turn, but we are very happy with all this food.

we zijn samen op de goede weg, het doel is bekend, maar we zijn er nog lang niet.
we are on the right road together. the destination is known, but we still have a long way to go.

zijn er nog niet genoeg nauwkeurige analyses?
have there not been enough detailed analyses?