De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
amendement 10 verduidelijkt dat de kaderrichtlijn en de machinerichtlijn elkaar niet overlappen.
amendment no 10 makes it clear that there is no overlap between the framework directive and the machinery directive.
bovendien is voor dit voertuig overeenkomstig de machinerichtlijn een goedkeuring «arbeidsveiligheid» verleend.
in addition, this vehicle has been granted ‘occupational safety’ type-approval under the machinery directive.
aan de bijzondere voorstellen van de groep met betrekking tot de machinerichtlijn is het volgende gevolg gegeven:
the specific proposals put forward by the group which are germane to the machinery directive are set out below:
met andere woorden waarbij de trekkerrichtlijn uitsluitend voor trekkers geldt en de machinerichtlijn uitsluitend voor alle overige machines.
this goal is to achieve a solution whereby machinery falls under the scope of only one directive, or in other words whereby the tractor directive applies only to tractors, and the machinery directive applies to all other types of machinery.
er zijn meer dan twintig richtlijnen aangenomen waarin deze aanpak gevolgd wordt. een concreet voorbeeld hiervan is de machinerichtlijn.
more than 20 directives have been adopted that follow this approach, a concrete example of which is the machinery directive.
daarom wordt voorgesteld de milieubeschermingseisen voor machines voor de toepassing van pesticiden door middel van een wijzigingsrichtlijn in de machinerichtlijn op te nemen.
for this reason it is proposed to incorporate the environmental protection requirements for machinery for pesticide application into the machinery directive by means of an amending directive.
trekkers vielen vroeger niet tevens onder de machinerichtlijn. nu vallen ze zowel onder de trekker- als de machinerichtlijn.
whereas tractors did not previously fall under the scope of the machinery directive as well as that of the tractor directive, they are now covered by both.
met de aanbeveling om de tekst van het gemeenschappelijk standpunt te wijzigen, staan wij nu op het punt het wetgevingsproces voor de herziening van de machinerichtlijn af te sluiten.
now that we have a recommendation concerning amendments to the common position, we are very close to completing the legislative process involved in drafting a new machinery directive.
de machinerichtlijn is van toepassing op praktisch alle verplaatsbare en niet verplaatsbare machines voor zakelijk, industrieel en privé-gebruik in de europese unie.
the directive on machinery applies practically to all machines, fixed or mobile, of commercial industrial or private use, in the european union.
de administratieve belasting voor de gemeenschap en de nationale autoriteiten is tot een minimum beperkt, doordat de milieubeschermingseisen voor machines voor de toepassing van pesticiden zoals voorgesteld in de machinerichtlijn worden opgenomen.
the administrative burden falling upon the community and upon national authorities is minimised by including the environmental protection requirements for machinery for pesticide application in the machinery directive as proposed.
goedkeuring door de raad en het ep van wijzigingen van de machinerichtlijn (98/37) ter vereenvoudiging van de regels en procedures voor het bedrijfsleven.
council and ep to adopt amendment to machines directive (98/37) designed to simplify the rules and procedures for business.
de machinerichtlijn garandeert het vrije verkeer van de machines die onder haar toepassingsgebied vallen en aan de erin gedefinieerde fundamentele veiligheids-, gezondheids- en consumentenbeschermingseisen voldoen.
the machinery directive ensures the free movement of machinery falling within its scope and which satisfies the essential requirements laid down in it in respect of safety, health and consumer protection.
de rechtsgrondslag van dit voorstel tot wijziging van de machinerichtlijn is artikel 95 van het eg-verdrag, waarin de beginselen voor de instelling van de interne markt zijn vastgelegd.
the legal basis of the proposal for an amendment to the machinery directive is provided by article 95 of the ec treaty, which sets out the principles for the establishment of the internal market.
dit resultaat is inderdaad een aanzienlijke verbetering ten opzichte van de nu geldende machinerichtlijn 98/37/eg en vormt een goed voorbeeld van een betere regelgeving, zoals de heer schwab reeds heeft opgemerkt.
in actual fact, the outcome of this compromise represents a significant improvement over the machinery directive 98/37/ec that is currently in force, and, as mr schwab has already mentioned, it is an excellent example of better regulation.