Usted buscó: machtsbeluste (Neerlandés - Inglés)

arm afrika, arme bevolking die zo moet lijden onder incompetente, machtsbeluste en corrupte leiders.
i pity africa, i pity the population that has to suffer so much at the hands of incompetent, power-crazed and corrupt leaders.

en niet zonder reden maakt het machtsbeluste wit-russische staatshoofd zich enige zorgen over de afloop.
not without reason the power-hungry white russian head of state is rather concerned about the outcome.

voor de machtsbeluste president en diens entourage zijn ´s lands blanke boeren en de oppositie één pot nat.
para este presidente ávido de poder y para su entorno, los granjeros blancos y la oposición es todo una misma cosa.

bij dit alles wordt net gedaan alsof het optreden van dit vraatzuchtige en machtsbeluste parlement een blijk van wijsheid of van wetgevingsmatiging is!
everything is being done as if the intervention of this bulimic and power-hungry parliament were a guarantee of wisdom or of legislative moderation.

wij zijn absoluut van plan dit aspect van dingen binnenkort te voltooien en jullie te bevrijden uit de klauwen van deze volledig gestoorde machtsbeluste wezens!
we fully intend to complete this aspect of things shortly and free you from the clutches of these thoroughly deranged, power-mad beings!

voor de machtsbeluste president en diens entourage zijn ´s lands blanke boeren en de oppositie één pot nat. daarmee moet zonder pardon worden afgerekend.
to the power-mad president and his entourage, the country's white farmers and the opposition are all one and the same, and they are dealt with mercilessly, even if the country is heading for a humanitarian disaster.

de eu moet gezamenlijk tegenover pakistan een ondubbelzinnige houding innemen, die duidelijk te verstaan geeft dat wij niet onderhandelen of compromissen sluiten over democratische beginselen en die iedere machtsbeluste potentaat ervan weerhoudt om in de toekomst nog dergelijke rampzalige acties te ondernemen.
the eu as a whole must adopt an unambiguous position towards pakistan, which stresses that for us, democratic principles can neither be negotiable nor the subject of compromises and that any future would-be dictator must prevent such dreadful behaviour.

de lijst van slachtoffers van deze oorlog tegen de deskundigheid, geeft de indruk dat de roemeense premier, aangemoedigd door de strenge maatregelen uit brussel tegen zijn hongaarse collega, het er niet bij zal laten om roemenië te 'orbaniseren'. in zijn ijver iedereen aan de schandpaal te willen nagelen, zou hij nog wel eens veel verder kunnen gaan. ze zijn niet alleen machtsbelust, maar er ook op gebrand om die macht te behouden.
in the light of the growing list of victims in this war waged on professional competence and in the context of brussels’ feeble response to the excesses of the hungarian prime minister, it appears that ponta has not only set out to '“orbánise” romania, but in fact intends to go even further than his colleague in budapest.