Usted buscó: mannen zijn mannen, en mannen horen in de... (Neerlandés - Inglés)

mannen zijn mannen, en mannen horen in de keuken
men are men and women belong in the kitchen

onbetamelijke vrouwen horen bij onbetamelijke mannen en onbetamelijke mannen horen bij onbetamelijke vrouwen.
bad statements are for bad people (or bad women for bad men) and bad people for bad statements (or bad men for bad women).

ontwerpers van verkeerstekens weten: meisjes horen thuis in de keuken. punt.
in the mind of roadsign designers girls belong to the kitchen. period.

deze doorbraak dwong hood om zijn mannen te hergroeperen in de west woods.
this breach of the line forced hood and his men, outnumbered, to regroup in the west woods, where they had started the day.

en kan van invloed zijn mannen en vrouwen in alle leeftijden te veroorzaakt met staphylococcus
and can affect men and women in any age too caused with staphylococcal

"luister jongen, waar ik vandaan kom zijn mannen mannen en vrouwen bezeten.
"listen kid, where i come from, men are men and women are possessed.

alzo ging ithai, de gethiet, over, en al zijn mannen, en al de kinderen die met hem waren.
and ittai the gittite passed over, and all his men, and all the little ones that were with him.

in het centrum stuurde little zijn mannen recht in de vuurmonden van de noordelijke artillerie.
in the center, little led his men forward into the teeth of federal artillery.

tijdens Æthelbalds ballingschap zochten hij en zijn mannen ook hun toevlucht in de fens, waar zij guthlac bezochten.
during Æthelbald's exile he and his men also took refuge in the fens in the area, and visited guthlac.

2 – vrouwen en mannen zijn hetzelfde
2- women and men are same

dat zijn mannen en vrouwen die niet langer geloven dat de unie in staat is zich te verenigen en te vernieuwen.
these are the people who have lost confidence in the union's ability to unite and to renew itself.

pike en zijn mannen werden in februari van het jaar daarop in de san luis valley gearresteerd door de spaanse cavalerie.
colonel pike and his men were arrested by spanish cavalrymen in the san luis valley the following february, taken to chihuahua, and expelled from mexico the following july.

26 slechte vrouwen zijn voor de slechte mannen, en de slechte mannen zijn voor de slechte vrouwen.
26 bad women .are for bad men and bad men are for bad women.

daarvoor hoef je alleen maar, zoals anderen ook al opgemerkt hebben, naar dit parlement te kijken: de meerderheid bestaat uit mannen, de meerderheid die beslist, zijn mannen en de bijeenkomsten van de europese raad bestaan alleen maar uit mannen.
just as some people have said, it is enough to look at this assembly: the majority are men, the majority of those making decisions are men, and when the european council meets it consists solely of men.

zijn mannen zaten tijdens het beleg van petersburg in de loopgraven en vochten in de slag bij white oak road en de slag bij five forks.
johnson commanded a division in the section of trenches manned by the south carolinian troops in the battle of the crater.

aan de basis daarentegen zijn mannen en vrouwen niet alleen veroordeeld tot maatschappelijk werk voor zichzelf, maar ook nog voor hun bazen.
at the base, conversely, men and women have to work hard, not only for themselves, but also for their subordinators.

drie van de onlangs aangeworven directeuren-generaal zijn mannen en in de a-categorie werden in 2001 slechts 14,3 procent vrouwen bevorderd tegenover 30,8 procent mannen.
three of the directors-general recently recruited are men, and, in 2001, only 14.3% of women were promoted in category a as compared with 30.8% of men.

de overgrote meerderheid van de evangelische christelijke leiders zijn mannen en vrouwen die god liefhebben, trouw zijn aan hun echtgenoten en families, en hun activiteiten bedrijven met de grootst mogelijke eerlijkheid en integriteit.
the vast majority of evangelical christian leaders are men and women who love god, are faithful to their spouses and families, and handle their activities with the utmost honesty and integrity.

ik ben ervan overtuigd dat er in de meeste politieke fracties die in ons parlement vertegenwoordigd zijn, mannen en vrouwen zijn die zich onbehaaglijk voelen over deze tekst, die min of meer een herziening van de geschiedenis is.
i am convinced that in the majority of political groups represented within our assembly, men and women will feel a sense of unease when faced with this text, which is more or less a revision of history.

zweden gaat meestal door voor het meest ideale land ter wereld wat de gelijke behandeling van man en vrouw betreft, maar in zweden zijn mannen en vrouwen niet gelijk.
sweden is usually singled out as the country with the greatest equality, but the fact is that men and women are not equal in sweden.