Usted buscó: medeorganisator (Neerlandés - Inglés)

ik ben covoorzitter en medeorganisator van de interfractiegroep vakbonden.
i co-chair and co-convene the trade union intergroup in this place.

rhyl werd in 1883 opgericht en was in 1890 medeorganisator van de welsh league.
rhyl fc became founder members of the "welsh league", formed in 1890, but withdrew the following year.

in 1913 was bellows medeorganisator van de armory show, waar hij ook zelf exposeerde.
he died of tuberculosis at the age of 39 on 24 november 1945, in tokyo, japan.

dit betekent dat wij niet uw leverancier zijn, maar medeorganisator van de brede europese dialoog.
es decir, que no somos los responsables de ofrecerles propuestas, sino los organizadores conjuntos de este diálogo europeo amplio.

de ecb is opgetreden als organisator of medeorganisator van rond 15 conferenties of workshops over wetenschappelijke onderwerpen.
the ecb organised or co-organised around 15 conferences or workshops on research topics.

daarom is amanprana hoofdsponsor van dit prachtig initiatief en medeorganisator van deze tweede editie van de north sea challenge.
and that's why amanprana is the proud principal sponsor of this great event and the fellow-organiser of the second north sea challenge!

europees commissaris voor maritieme zaken en visserij en medeorganisator van het evenement, maria damanaki: "
european commissioner for maritime affairs and fisheries and co-host of the event, maria damanaki, said: "

- medeorganisator van workshops "training the trainer" in het kader van escaide op 18 en 22 november 2008
- co-organiser of “ training the trainer” workshops around escaide on november 18 and 22, 2008

ik wil overigens in herinnering brengen dat het bureau van ons parlement besloten heeft dat het parlement medeorganisator wordt van een zeer belangrijk colloquium dat 21 en 22 juni aanstaande gehouden zal worden over de wereldwijde afschaffing van de doodstraf.
i would like to remind you, however, that the european parliament's bureau decided that parliament would co-organise a very important meeting, which will be held on 21 and 22 june, on the world-wide abolition of the death penalty.

dit betekent dat wij niet uw leverancier zijn, maar medeorganisator van de brede europese dialoog. dit lijkt mij echter in de voorbereiding absoluut niet gewaarborgd, en dat is toch verdacht.
as far as i can see, there is as yet no guarantee of this whatsoever in the preparations, which i find somewhat telling.

de commissie is ook medeorganisator van de internationale openingsconferentie (aken, 13-14 oktober) die door talrijke seminars en workshops zal worden gevolgd.
the commission is also co-organising the international opening conference (aachen, 13-14 october), which will be followed by many seminars and workshops.

terwijl, barney frank's wetsvoorstel in de tweede kamer heeft freeze ook al heeft meer dan 50 medeorganisator nu, is het duidelijk dat het een hoeveelheid tijd voor die rekening zal nemen om een verstandige mededinger voor het krijgen van voorbij het huis geworden.
while, barney frank’s bill in the house has freeze even though it has over 50 cosponsors now, it has been clear that it will take a quantity of time for that bill to become a sensible contender for getting passed by the house.

vandaag geven wij het startschot voor de afronding van het herenigingsproces. ik verkeerde in de gelukkige omstandigheid dat ik niet alleen medeorganisator heb kunnen zijn van de al eerder genoemde pan-europese picknick, maar dat ik ook heb kunnen meewerken aan de voorbereidingen voor de democratische revoluties in bijna alle kandidaat-landen en aan de onafhankelijkheidsverklaringen van estland en slovenië.
i had the good fortune not only to help prepare the pan-european picnic which was mentioned a few moments ago but also to play a part in the democratic revolutions in almost all of the applicant countries and in the declarations of estonian and slovenian independence.