Usted buscó: morgen ik airport jou haal (Neerlandés - Inglés)

in de vroege morgen, ik erop uitging om een auto te verhuren.
in the early morning, i went out to rent a car.

dames en heren, goede morgen. ik open de laatste vergadering van het jaar 1998!
señoras y señores, les doy la bienvenida y declaro abierta la última sesión del año 1998.

de redenen hiervoor geef ik morgen; ik wilde de collega's dit nu alvast meedelen.
i shall state the reasons for this tomorrow; i just wanted to let my fellow members know now.

we stemmen morgen, ik hoop vóór het amendement van de heer atkins of van de heer sterckx en anders zal ik tegen dit verslag moeten stemmen.
we are voting tomorrow, and i hope the amendments by mr atkins or mr sterckx will be adopted, otherwise i will have no choice but to vote against this report.

het was tien uur in den morgen: ik had ned land niet gezien; de amerikaan wilde zeker zelfs aan de zuidpool niet erkennen, dat hij ongelijk had.
i hadn't seen ned land. no doubt, in the presence of the south pole, the canadian hated having to eat his words.

aan het vieren van de eucharistie zal het eerste gedeelte van deze overweging gewijd zijn en aan het gebed van de priester het tweede. u bent nu ingelicht over mijn bedoeling deze morgen. ik zou allereerst met u willen spreken over de kracht van het sacrament van de eucharistie en vervolgens over de noodzaak van het gebed en tenslotte over uw rol om jonge roepingen op te wekken en om jonge priesters te steunen.
thefirst part of this reflection will be devoted to thecelebration of theeucharist, and thesecond to theprayer of priests. now you know what i will be talking about this morning. i would like to first speak of thepower of thesacrament of theeucharist; next on thenecessity of prayer; finally on your role of stimulating vocations and supporting young priests.

[niko's commentaar op de cassette: "ok, dat gebeurde in het midden van een fijne vredige slaap op 16 oktober, vroeg in de morgen. ik heb niet eens een klok.
[niko's comments on the tape: "all right, that happened in the middle of a nice peaceful sleep on october 16, early in the morning. i don't even have a clock.

mijnheer de voorzitter, geachte dames en heren, het is vandaag een goede dag voor de europese unie, niet alleen voor de verzekeringsnemers, maar ook voor de verzekeringsmaatschappijen. middels het debat van vandaag en de stemming van morgen - ik verwacht uiteraard dat het voorstel unaniem wordt aangenomen - worden de veel bekritiseerde bureaucratische hindernissen immers weggenomen en krijgen de europese herverzekeringen internationaal gezien een sterkere concurrentiepositie.
. mr president, ladies and gentlemen, it is a good day for the european union, for policyholders, and for insurance undertakings as well, because today’s debate and tomorrow’s vote – which i assume will be unanimous – will dismantle the much-criticised bureaucratic obstacles and make european reinsurance more competitive on international markets.