Usted buscó: muteert (Neerlandés - Inglés)

muteert terug met
reverts with

"iedereen op deze planeet muteert.
‘everyone on this planet mutates.

maar stel dan dat een van hen muteert.
but suppose then that one of them mutates.

hierdoor muteert hij tot een levende dynamo.
he humiliates the oscorp board, which has been privy to norman's secret biogenetic projects for foreign military powers.

dit gen stimuleert de groei van de tumor wanneer het muteert in tumorcellen.
this gene stimulates tumour growth when it is mutated in tumour cells.

nu blijkt het dat deze plekken eveneens maar weinig veranderen als het virus muteert.
now it turns out that these spots also don't change much when the virus mutates.

het gevaar dat de vogelgriep muteert, betekent dat de industrie een belangrijke rol toevalt.
the current threat of the mutation of avian flu demonstrates the role industry must play.

echter, de hele mensheid komt in gevaar als het virus muteert en van mens op mens overgedragen kan worden.
however, the entire mankind would be in jeopardy if the virus mutates and acquires the ability to spread among humans.

de ergste mogelijkheid is dat een zeer eenvoudige kiem zoals een stafylokok, waarvoor wij één werkzaam antibioticum hebben, muteert.
the worst possibility is that a very simple germ, like staph, for which we have one antibiotic that still works, mutates.

als khin nyunt muteert tot hoofd van de birmese windsurfploeg om in 2012 mijn eigen kiesdistrict in weymouth te bezoeken, mag hij geen visum krijgen.
if khin nyunt is transferred to chief administrator of the burmese windsurfing squad to visit my own constituency in weymouth in 2012, he should not be given a visa.

het fenomeen stad ondergaat op dit moment overal stuip- trekkende veranderingen. voor onze ogen muteert zij, wordt opnieuw uitgevonden.
at the moment, the phenomenon of the city is going through convulsive changes all over the world. it is muta- ting before our eyes and being rediscovered.

het virus vormt in zijn huidige vorm geen bedreiging voor de mens en zolang het niet verder muteert, kan het geen pandemie veroorzaken die heel europa en de wereld zou lamleggen.
in its present form the virus does not represent a threat to humans, and unless further mutations occur there is no possibility of it causing a pandemic that would paralyse europe and the world.

ik wil met name maatregelen zien voor het verkeer van wilde vogels. we moeten ons ook voorbereiden op de situatie dat het virus muteert en we te maken krijgen met een menselijke pandemie.
i particularly want to see measures on movements of wild birds, and we must prepare in case there is a mutation of the virus into a human pandemic.

vanuit de industrie is ons medegedeeld dat als het virus op de voorspelde manier muteert, het vier jaar kan duren om een effectieve voorraad te produceren van alles wat we nodig hebben om het virus aan te pakken.
the industry has communicated to us that it may take four years to produce an effective stockpile of everything we need to deal with the virus if it mutates in the way that is predicted.

een kostuum wordt een decorstuk, een film wordt een schaduw, een acteur muteert in een danser, en wat niemand het voorwerp van aandacht waardig acht, wordt bij hem onderwerp.
a costume becomes a piece of scenery, a film is a shadow, an actor mutates into a dancer, and an object nobody thought worthy of attention becomes his subject.

daarom heerst onder de deskundigen en gezondheidsorganisaties een ruime consensus over de mogelijkheid dat het a/h5-virus muteert in een van mens op mens overdraagbare vorm en een nieuwe pandemie veroorzaakt.
for all of these reasons, there is broad consensus amongst health experts and bodies about the possibility that the a virus h5 may adapt to human transmission and create a new pandemic.

daarom financieren we niet alleen de toezichtprogramma’s en het onderzoek naar wilde vogels en trekvogels, maar zullen we ook het onderzoek steunen naar het virus en het gedrag van het virus. het is een verraderlijk virus dat voortdurend muteert.
we therefore not only finance the surveillance programmes and the study of wild and migratory birds, but we will also support the actual research into the virus itself and how it behaves – it is a tricky virus and it changes continuously.

--ondanks de recente alarmerende verklaringen blijft het momenteel moeilijk om de gezondheidsrisico's in kaart te brengen en te berekenen hoe groot de kans is dat het virus h5n1 muteert in een vorm die op de mens en van mens tot mens overgedragen kan worden.
– despite the recent alarmist statements, it remains difficult today to grasp what health risks there are and to put a figure on the probability of the h5n1 virus mutating into a form that can be transmitted to, and between, human beings.

--mijnheer de voorzitter, commissaris, de vogelgriep staat wat minder in het nieuws de laatste tijd, maar dat betekent niet dat het virus is verdwenen, en het risico dat het virus muteert in een vorm van menselijke griep bestaat nog altijd.
mr president, commissioner, there are fewer incidences of avian influenza at present, but that does not mean that the virus has disappeared, and the danger of its mutating into a form of human influenza still exists.