Usted buscó: niet uitgroeit tot (Neerlandés - Inglés)

* 0600 utc ontwikkeling tropische depressie sie later uitgroeit tot tropische storm tomas.
;october 29* 0000 utc (8:00 p.m. ast october 28) – the tropical depression intensifies into tropical storm shary.

een werktuig echter dat uitgroeit tot een geperfectioneerde machine vereist de investering van steeds aanzienlijker kapitaal.
the same is not true of the tool which is transformed into the ever increasingly perfected machine and which requires the investment of increasingly greater capital.

dit zal er ook toe bijdragen dat elektronisch geld uitgroeit tot een eenvoudig instrument voor het verrichten van grensoverschrijdende betalingen.
this will also contribute to the growth and development of electronic money as a simple means of cross-border payment.

uitgebreid knuffelen is dan een vereiste. wij hopen dat hij uitgroeit tot een waardige opvolger van zijn papa jarod.
we hope he will grow up to be a succesfull successor of jarod. for the time being ullie will not be available for stud service.

we willen dat europa zich dynamisch ontwikkelt en binnen enkele jaren uitgroeit tot de meest concurrerende economie van de wereld.
we would like europe to develop in a dynamic fashion and become the most competitive economy in the world in a few years’ time.

thans is het zaak dat deze minimale harmonisatie via een doortastend beleid uitgroeit tot een alomvattende en volledige harmonisatie waar iedereen zich in kan vinden.
it is now important that there is a more effective, comprehensive policy to win support for minimum harmonisation across the board.

doel is dat de regelgeving uitgroeit tot een instrument waarmee zowel de naleving van de voorschriften als de versterking van de band tussen alle mensen wordt gewaarborgd.
in addition, there is an obvious desire to ensure that the standards are neither rigid nor strict, but that they are properly complied with and help to improve relations between human beings.

bij sommige boomsoorten kan apicale dominantie er voor zorgen, dat één van deze takken uitgroeit tot een boom en dat de groei van de overige takken wordt onderdrukt.
the innermost layer of bark is known as the phloem and this is involved in the transport of the sap containing the sugars made by photosynthesis to other parts of the tree.

hoe kunnen wij het programma zodanig operationaliseren dat het uitgroeit tot een serieus instrument voor culturele actie, tegemoetkomend aan de behoeften van de cultuurmakers en de burgers?
how can the mechanics of the programme be improved, so that it becomes a real cultural tool which meets the requirements of artists and citizens alike?

het element dat ervoor zou kunnen zorgen dat een en ander uitgroeit tot een basisregel en een instrument waarmee de kwaliteit van het beleid kan worden vastgesteld, functioneert namelijk niet.
the thing that makes it possible for it to become a ground rule and to define the quality of policy, does not work.

indien we daadwerkelijk willen dat europa uitgroeit tot een gemeenschap van actieve, bewuste en samenwerkende burgers, zou het naar mijn mening verstandig zijn om veel meer aandacht aan dit probleem te besteden.
i believe it would be wise to pay significantly more attention to this problem if we wish to ensure that europe becomes a community of active, aware and cooperating citizens.

2.7.1 het gaat erom dat europa koploper wordt op het gebied van eco-innovatie en uitgroeit tot de meest energie-efficiënte regio ter wereld.
2.7.1 the aim is to put europe at the forefront of eco-innovation and make it the most efficient place in the world in terms of energy use.

de richtlijn zorgt ervoor dat veiligheidsbeheer van het wegennet uitgroeit tot een uitgebreid systeem, gebaseerd op grondige ongevallenanalyse, identificatie van risicovolle ontwerpen, herziene richtsnoeren en opleidingscurricula en de toepassing van doeltreffende verbeteringsmaatregelen.
it will allow road infrastructure safety management to become a comprehensive system based on a thorough analysis of accidents, the identification of risky designs, revised guidelines and training curricula, as well as the implementation of effective remedial measures.

dit zal ertoe bijdragen dat het eit een rolmodel wordt en als "game shifter" fungeert in het europese innovatielandschap en uitgroeit tot een internationaal erkend innovatie-instituut van wereldklasse.
this will help the eit to be a role model and to act as a 'game shifter' in the european innovation landscape and to become an internationally recognised world-class innovation institution.

laten we ervoor zorgen dat we erbij zijn als deze dwerg – het voorvoegsel ‘nano’ betekent immers kabouter of dwerg – uitgroeit tot de reus van de eenentwintigste eeuw.
we must ensure that we are present when the prefix ‘nano’ – meaning ‘dwarf’ or ‘gnome’ – gives birth to a giant of the 21st century.

de lijst met rijke mensen wordt aangevoerd door de \u201cdotcom-geldschieters\u201d die hun investeringen te gelde maken nu india uitgroeit tot het mondiale centrum voor ict-ontwikkeling.
dotcom benefactors make up india 's rich list, cashing in as india becomes the global hub for itc development.

verwacht wordt dat dit bedrag het komende decennium uitgroeit tot 20 biljoen us dollar, het dubbele van de huidige consumptie in de verenigde staten. (bron: mckinsey, juli 2010.) urbaan
over the next decade, this is forecast to increase to usd 20 trillion, double current us consumption.

4.4 uit de lse-studie (zie voetnoot 2) blijkt dat de nieuwe, exclusieve bevoegdheid ertoe moet leiden dat de eu uitgroeit tot een belangrijkere speler op het wereldtoneel, hetgeen het eesc bijzonder zou verwelkomen.
4.4 as the lse study (footnote 2) makes clear, exclusive competence should result in the eu becoming a more important actor on the world stage, which the committee would strongly welcome.

(k) het eit overal ter wereld bekend te maken, zodat het aantrekkelijk wordt en uitgroeit tot een “internationale speler” die excellente prestaties op het gebied van onderwijs, onderzoek en innovatie levert;
(k) promote the eit globally, so as to raise its attractiveness and make it an “international player” for excellence in education, research and innovation;