De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
volgens de zwitserse theoloog hans kung vervult elke godsdienst fenomenologisch gezien drie functies: zingeving, normstelling en gemeenschapsvorming.
the swiss theologian hans kung stated that any religion must phenomenologically fulfil three essential functions, namely making sense of life, laying down rules and building a community.
ook een slechte normstelling kan als barrière fungeren doordat dit een bepaalde technologie bevoordeelt ten opzichte van milieutechnologie.
poorly set standards may also act as a barrier, by favouring one technology over an environmental technology.
de werkzaamheden op het gebied van normstelling zullen door het europees instituut voor telecommunicatienormen (etsi) moeten worden verricht.
this will involve a standard setting process of the european telecommunication standards institute (etsi).
deze studie beoogt de beoordeling van de bruikbaarheid van dergelijke gegevensbanken voor de signalering van gezondheidsproblemen in het arbeidsmilieu, voor de normstelling en voor de evaluatie van primaire preventieve acties.
the aim of the study is to evaluate the effectiveness of databanks of this kind in detecting health problems in the workplace, to establish standards and to evaluate primary preventative measures.
de kwestie van de gelijkheid tussen mannen en vrouwen in europa heeft, waar het een juridische normstelling betreft, te lijden onder de wet van de remmende voorsprong.
the issue of equality between men and women in europe, in terms of statutory standardisation, is suffering under the rule of the restrictive headstart.
in september 1994 heeft s&e, in samenwerking met de afdeling normstelling van vrom de workshop 'wat is de noec waard' georganiseerd.
in september 1994 s&e has organized the workshop 'how to measure no effect'. this workshop was organized in cooperation with the risk assessment and environmental quality division of the netherlands ministry of housing, spatial planning and the environment (vrom).
4.15 ten slotte steunt het eesc de commissie in haar voornemen om binnenkort ten behoeve van overheidsinstanties een mededeling uit te vaardigen waarin indicaties worden gegeven voor het verband tussen ict-normstelling en overheidsopdrachten.
4.15 finally, the committee welcomes the commission's intention to shortly publish a communication providing guidance to public authorities on the link between ict standardisation and public procurement, which seems a good way of widening access to public contracts and easing the administrative formalities involved.
de activiteiten dienen het volledige scala aan onderzoek en innovatie te bestrijken, met inbegrip van innovatiegerelateerde activiteiten zoals proef- en demonstratieprojecten en proefopstellingen, alsook ondersteuning voor overheidsopdrachten, voor normvoorbereidend onderzoek en normstelling en voor het bevorderen van de marktacceptatie van innovaties.
the activities should cover the full range of research and innovation, including innovation-related activities such as piloting, demonstration, test-beds, and support for public procurement, pre-normative research and standard setting, and market uptake of innovations.