Usted buscó: onder toeziend oog (Neerlandés - Inglés)

bestuur zal plaatsvinden onder het toeziend oog van de mensen.
governance is to run under the purview of the people.

ik verlaat, nog steeds onder toeziend oog van velen, het terrein.
i leave this area, still under close observation of many.

het eesc behoudt in alle geval de leiding, onder het toeziend oog van de wim.
at all times eesc would keep control, with guardianship given to the smo.

sportblessures ontstaan heel vaak onder het toeziend oog van coaches en in de vrije tijd.
sports injuries occur quite often under the supervision of coaches and during free-time activities.

onder het toeziend oog van de nieuwe trainer iain dowie verbeterde johnson zijn spel aanzienlijk.
he soon made himself very popular with palace fans with a hat-trick in the 5–0 demolition of rivals brighton & hove albion on 26 october 2002, and then another, in the very next game, at walsall.

maar de vredesprijs wordt uitgereikt in oslo onder het toeziend oog van koning harald v van noorwegen.
the peace prize, however, is awarded in oslo under the eye of king harald v of norway.

wij namen verantwoordelijkheid voor onze eigen toekomst en we deden dat onder het toeziend oog van onze buren.
we were responsible for our own future, we were responsible in front of our neighbours.

elke fles wordt gevuld onder het toeziend oog van onze inspecteurs in ons, bij het fda geregistreerde, laboratorium.
every bottle is filled under the watchful eye of our inspectors in our fda registered laboratory.

onder ons toeziend oog kan geheimhouding niet worden gehandhaafd, en er zijn letterlijk geen schuilplaatsen die we niet kennen.
secrecy cannot be maintained under our watchful eye, and there are literally no hiding places that we are unaware of.

de ministers zouden zich moeten uitspreken onder het toeziend oog van de kritische pers en ten overstaan van miljoenen mensen.
the ministers would have to speak under the scrutiny of the media and under the gaze of millions of people.

daarom wordt deze prijs pas de volgende dag uitgereikt tijdens de handtekeningcontrole, onder toeziend oog van daniel mangeas.
that's why this prize is handed out only the following morning, during the signature ceremony on the podium, with daniel mangeas watching it.

contracten worden getekend onder het toeziend oog van de projectbeheerseenheid (project management unit (pmu)) in bratislava.
contracts are being signed under the management of the project management unit (pmu) in bratislava.

58/59 onder het toeziend oog van gewapende bewakers rijdt een vrachtwagen met euro 's van een griekse veerboot af .
banks were allowed to distribute euro banknotes to their branches and headquarters located outside the euro area .

dit hoofdstuk werd opgesteld onder toeziend oog van de "vereniging ter bevordering van industriële ontwikkeling" (aprodi).
this chapter was coordinated by the french association for the promotion of industrial development (aprodi).

ik wil benadrukken dat de strijd tegen het terrorisme plaats moet vinden volgens het internationaal recht en onder toeziend oog van de verenigde naties.
what i would stress above all with regard to the fight against terrorism is that it must be conducted under the auspices of the un and within the framework of international law.

ik wil elmar brok evenwel met alle respect laten weten dat ik vind dat de raad niet onder het toeziend oog van het europees parlement bijeen dient te komen.
but, at the same time -and i say this amicably to elmar brok -i do not think the council can meet under the control of the european parliament.

bovendien hebben taiwanese afgevaardigden in het afgelopen jaar deelgenomen aan een aantal technische vergaderingen die onder toeziend van de who zijn gehouden.
in fact, over the last year, representatives from taiwan have participated in a number of technical meetings taking place under who auspices.

de bevolking van ethiopië is in mei massaal naar de stembus getrokken onder het toeziend oog van de eu, maar de eerste resultaten waren niet naar de zin van de regerende partij.
people in ethiopia voted in their masses in may under eu eyes, but the first results did not please the ruling party.

in de jaren negentig onderging de v1-kerncentrale van bohunice een volledige renovatie onder het toeziend oog van een internationale organisatie.de kosten bedroegen bijna 300 miljoen euro.
the reason for this is as follows: in the 1990s, the bohunice v1 installation underwent full-scale reconstruction under the watchful eye of an international agency, at a cost of nearly eur 300 million.

men heeft sindsdien grote vooruitgang geboekt met het hervormingsproces, onder het toeziend oog van de commissie begrotingscontrole, waartoe de heer kinnock zich ongetwijfeld nog zal richten in verband met de kwestie.
the reform process has come a long way since then, under the watchful eye of our committee on budgetary control, which mr kinnock will no doubt address on this issue.