De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
onderhoudsvoorschriften
maintenance rules
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 13
Calidad:
het zou wenselijk zijn te bepalen dat de fabrikant de onderhoudsvoorschriften vaststelt.
it would be advisable for the maintenance instructions to specify that maintenance conditions are determined by the manufacturer.
de toepasselijke onderhoudsvoorschriften dienen derhalve te worden opgenomen in de specifieke vluchtvoorwaarden voor elk luchtvaartuig.
instead the applicable maintenance provisions should be defined in the flight conditions approved for the particular case.
de onderhoudsvoorschriften zijn eveneens beschikbaar via de downloadfunctie op deze website (binnenkort beschikbaar).
the maintenance requirements are also available through the download function on this website.
bijgevolg moeten de geplande onderhoudsvoorschriften in de gebruikershandleiding worden opgenomen en worden goedgekeurd voordat goedkeuring wordt verleend.
accordingly, scheduled maintenance requirements shall be included in the customer's manual and be approved before an approval is granted.
de exploitant dient zich bij gebruik van alle onder zijn vtv vallende vliegtuigen te houden aan de in subdeel m omschreven onderhoudsvoorschriften.
the operator must comply with the maintenance requirements, in accordance with subpart m, for all aeroplanes operated under the terms of its aoc.
de dienst die verantwoordelijk is voor de subsystemen voor besturing en seingeving dient de onderhoudsvoorschriften te bepalen om bovenstaande doelstellingen te bereiken.
the entity in charge of the control-command and signalling subsystems shall set up maintenance rules to achieve the above objectives.
de exploitant dient zich bij gebruik van alle onder zijn vtv vallende vliegtuigen te houden aan de in deel m omschreven onderhoudsvoorschriften.
the operator must comply with the maintenance requirements, in accordance with part m, for all aeroplanes operated under the terms of its aoc.
de onderhoudsvoorschriften zijn vastgesteld in punt 3 van bijlage 11 bij vn/ece-reglement nr. 49.”;
the maintenance requirements shall be those set out in paragraph 3 of annex 11 to unece regulation no 49.’;
de onderhoudsvoorschriften dienen zodanig te zijn, dat het rollend materieel gedurende zijn gehele levensduur kan voldoen aan de beoordelingscriteria als omschreven in artikel 6.
the maintenance rules shall be such as to enable the rolling stock to pass the assessment criteria specified in section 6 throughout its lifetime.
dit impliceert dat voor de afgifte van een vergunning voor indienststelling moet worden nagegaan of de subsystemen geëxploiteerd en onderhouden kunnen worden overeenkomstig de exploitatie- en onderhoudsvoorschriften van de tsi.
this means that there is a need to check, before issuing an authorisation for placing in service, that the subsystems will be able to be operated and maintained according to the operating and maintenance rules specified in the relevant tsi.
de waarborg vervalt indien de bij de levering meegedeelde onderhoudsvoorschriften niet worden nageleefd, indien er verkeerd gebruik is geweest van het geleverde of indien de klant zonder onze uitdrukkelijke en schriftelijke toestemming veranderingen liet uitvoeren.
the goods will not be covered under warranty if the maintenance guidelines are not adhered to, if the goods are used in an inappropriate manner, or if the client modified the goods without our explicit written consent.