Usted buscó: onderwijsveld (Neerlandés - Inglés)

ook de meer concrete behoeften van het onderwijsveld komen in het programma aan bod.
the programme also takes into account the more specific needs on the ground.

dankzij de grote diversiteit van de uitgevoerde acties bestrijkt het programma een groot deel van het onderwijsveld.
the great diversity of the results achieved means that the field of education is widely covered.

wij zullen altijd worden geconfronteerd met de vraag wie voor de kosten opdraait, met name in het onderwijsveld.
we will always be confronted with the question of who will pay for the new technologies, particularly in the educational field.

hij werkt nu dertien jaar bij mercuri urval met opdrachtgevers in het bedrijfsleven, de publieke sector en natuurlijk in het bijzonder in het onderwijsveld.
he has been working at mercuri urval for thirteen years now, with clients in the business world, the public sector and of course particularly in the world of education.

als indicatie van haar betrokkenheid bij de verdere optimalisering van het gebruik van peoplesoft campus solutions in het onderwijsveld heeft epicenter besloten deze conferentie bij te wonen en te sponsoren.
as indication of its involvement to optimize the use of peoplesoft campus solutions in the education sector, epicenter decided to join the next conference of the heug (higher education user group).

het heeft er in elk geval in vlaanderen toe geleid dat er een hoge mate van zelfevaluatie gekomen is in de scholen, die spontaan aanvoelen dat zij zich moeten weren in dat onderwijsveld.
what it did lead to in flanders is a high level of self-evaluation in the schools. they sensed of their own accords that they needed to make a stand in the world of education.

alleen bij de subactie arion, die grotendeels gebaseerd is op de individuele mobiliteit en dus erg dicht bij het onderwijsveld zelf uitgevoerd wordt, is er sprake van gedecentraliseerd beheer.
only the arion sub-action, which largely concerns individual mobility placements and therefore has a very practical slant, is managed on a decentralised basis.

deze subactie heeft een wat moeizame start gekend vanwege het feit dat ze niet enkel gericht is op een doelgroep uit het onderwijsveld, maar de activiteit ontwikkelt zich op tevredenstellende wijze en er worden in dit kader interessante projecten gefinancierd.
although it has been rather slow to get started because it is not aimed exclusively at those in the education sector, it has made good progress and funding is being provided for interesting projects.

de voorgestelde groepen van activiteiten (voornamelijk steun voor mobiliteit en voor samenwerking tussen onderwijsinstellingen) sluiten aan op de behoeften van de actoren in het onderwijsveld en maken het mogelijk de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma dichterbij te brengen.
the types of activity proposed (mainly support for mobility and for cooperation between educational institutions) meet the needs of educationalists and help to fulfil the programme’s objectives.

het valt mij op dat vanuit het onderwijsveld ook de klachten gevoed worden over het gebrek aan middelen, want wij wensen niet alleen dat onze kinderen goed leren op school, wij wensen ook dat die school goed uitgerust is, dat het een veilig milieu is, met andere woorden dat de infrastructuur eveneens op peil staat.
it has come to my attention that the world of education has been complaining about a lack of resources. after all, not only do we want our children to do well at school, we also want their schools to be well equipped, the environments to be safe, in other words the infrastructure to be up to scratch.