Usted buscó: ongelijktijdige (Neerlandés - Inglés)

hierbij zou het zeer belangrijk zijn om mechanismen te creëren waarmee kan worden verzekerd dat de eurolanden die door de ongelijktijdige ontwikkeling van de economie in een crisis raken, niet in buitensporige economische problemen komen.
it would thus be very important to create mechanisms to ensure that the european partners, at various times in their recent history engulfed in recession, do not get into inordinate economic difficulties.

er moet een eind komen aan de ongelijktijdigheid van technologische, ondernemers- en regulerende ontwikkeling die er tot nu toe is geweest en die steeds weer vormgevingskansen heeft vergeven en als ik daar nog ceterum censeo aan mag toevoegen: de sociaal-ecologische reorganisatie van de europese samenlevingen die allang had moeten plaatsvinden, mag niet langer worden uitgesteld.
we need to overcome the previous lack of synchronization between technological, entrepreneurial and regulatory development, which time and again has thrown away opportunities for planning, and, if i may just add, ceterum censeo : the overdue socio-ecological reconstruction of europe's societies must not be put off any longer.