De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kabinet van de minister van financiën, begroting, openbaar ambt en externe betrekkingen van de brusselse hoofdstedelijke regering
kabinet van de minister van financiën, begroting, openbaar ambt en externe betrekkingen van de brusselse hoofdstedelijke regering
het leidde ook tot een georganiseerde arbeidsbeweging die kwam om die openbare ondernemingen te controleren en hen in overbezette, inefficiënte afvoerkanalen op de openbare begroting veranderde.
it also created an organized labor movement that came to control those public enterprises and turned them into overstaffed, inefficient drains on the public budget.
de toename van investeringen zal tot een verhoogd concurrentievermogen en bijgevolg tot meer economische groei leiden, waardoor er voor de openbare begroting meer inkomsten zullen worden gegenereerd.
additional investment activity leads to a rise in the competitiveness of the eu and this is followed by additional economic growth, which will generate additional income for the public purse.
hieraan ligt in wezen een voorbijgestreefd denken ten grondslag dat gebaseerd is op de veronderstelling dat het volstaat om de openbare begroting te consolideren door af te zien van inkomsten en tegelijk de uitgaven uit de begroting te verminderen.
what is more, in some important areas thinking revolves around out-of-date ideas that public budgets can be consolidated just by limiting revenue and at the same time cutting expenditure.
ons inziens moeten zij hun onderzoek echter met hun eigen winst financieren. daarvoor mogen zij geen steun ontvangen uit de openbare begrotingen.
in our view, corporate research should be funded from company profits, not the public purse.