Usted buscó: overallocatie (Neerlandés - Inglés)

met een veiling voor 5% is niemand gediend en daarmee zouden we ook eerder overallocatie stimuleren.
no one is served by an auction for 5% and in this way we would also tend to stimulate overallocation.

en ik kijk nu vooral naar de commissie, die zou moeten verzekeren dat de nationale allocatieplannen geloofwaardig zijn en dat overallocatie tot het verleden behoort.
i am, above all, talking to the commission, who should ensure that the national allocation plans are credible and that over-allocation is a thing of the past.

nu is het gevaar van overallocatie niet helemaal uitgesloten, de commissie moet dus heel goed opletten. tevens bestaat het gevaar van allocatie die voorbijgaat aan de technische mogelijkheden.
now, some risk of over-allocation still remains and the commission will have to watch things very carefully; there is also still a risk of allocations being made that have no regard for the technical possibilities.

het europees parlement heeft ervoor gezorgd dat de raad in deze compromisovereenkomst aanzienlijke concessies heeft gedaan, bijvoorbeeld ten aanzien van het uitbreiden van de veiling tot de eerste handelsperiode en aanvullende waarborgen tegen de overallocatie van rechten.
the european parliament has achieved significant concessions from the council in this compromise agreement, for example in the extension of auctioning to the first trading period and additional safeguards against the over-allocation of allowances.

dit gebeurde in de volgende situaties: i) wanneer een lidstaat een totaal aantal emissierechten toewijst dat niet in overeenstemming is met de verwachte emissies of de verwachte vorderingen bij het behalen van zijn kyoto-doelstellingen (criteria 1 en 2 van bijlage iii bij de richtlijn) en de begunstigden een ontoereikende tegenprestatie op milieugebied leveren, kan dergelijke overallocatie mogelijk steun inhouden (wanneer de begunstigden meer emissierechten ontvangen dan volgens prognoses realistisch is, omdat de steun dan voor hen geen stimulerend effect meer heeft om hun gedrag aan te passen); ii) wanneer een plan voor discriminatie zorgt tussen verhandelende sectoren of installaties, bv. door ongerechtvaardigd gebruik te maken van allocatiemethoden die verschillen naargelang de sectoren of door een allocatiemethode voor bepaalde ondernemingen anders toe te passen, en iii) wanneer nieuwkomers ongerechtvaardigd anders worden behandeld dan gevestigde ondernemingen.
where a member state allocates a total number of allowances which is not consistent with projected emissions or where it is inconsistent with its path to kyoto (criteria 1 and 2 in annex iii to the directive) and the beneficiaries do not deliver a sufficient environmental counterpart, such overallocation might entail potential aid (where the beneficiaries receive more than realistically projected emissions, as the aid would then not have an incentive effect to change behaviour); where a plan leads to discrimination between trading sectors or installations, e.g. by using unjustified different allocation methods for different sectors or applying an allocation method differently to certain undertakings; and where new entrants receive unjustified different treatment vis-à-vis incumbents.