Usted buscó: parle moi de ta vie personnelle (Neerlandés - Inglés)

le premier jour du reste de ta vie is een franse film uit 2008 geschreven en geregisseerd door rémi bezançon.
the first day of the rest of your life () is a 2008 french film written and directed by rémi bezançon.

hierna de ta- en hof-overeenkomst te noemen.
hereinafter referred to as the surveillance and court agreement.

de moi, de multilaterale overeenkomst betreffende investeringen, is daarentegen verworpen.
conversely, we rejected the mai, the multilateral agreement on investment.

toegang tot een computer die op hetzelfde netwerk is aangesloten als waar de ta terminal op wordt aangesloten
access to a computer which is connected to the same network where the ta terminal will be connected to.

de rapporteur beschouwt het als een goede zaak dat bij de moi de commissie gesprekspartner was en niet de lidstaten.
the rapporteur, however, considers it a good thing that it was the european commission that negotiated the mai treaty and not the member states.

het district wordt doorkruist door de khlong damnoen saduak, die de rivier de ta chin met de mae klong verbindt.
the district is crossed by the khlong damnoen saduak, which connects the tha chin river with the mae klong river.

de ta pee (thais alfabet: แม่น้ำตาปี) is een rivier in het zuiden van thailand.
the tapi (or tapee) river (, , ) is the longest river in southern thailand.

en aan de schandalige moi, de multilaterale overeenkomst inzake investeringen, waarmee men multinationals wilde vrijstellen van de geldende wetten in de landen waar zij opereerden.
i am also thinking of the scandalous mai, the multilateral agreement on investment, which sought to exempt multinationals from the laws in force in the countries in which they were operating.

de commissie visserij maakte zich bezorgd om het feit dat de moi de eu kon dwingen haar aanpak met betrekking tot het visserijbeheer te wijzigen om in te spelen op de wensen van bepaalde andere landen of zelfs bedrijven.
the fisheries committee was concerned that the mai could force the eu to alter its approach to fisheries management so as to conform to the wishes of some other countries or indeed even companies.

─ ik kreeg bevestiging dat al onze gevoelens ten dienste staan van onze oorspronkelijke wens en in de “ta prohm” leerde ik iets uiterst belangrijk over de natuur.
"i got the confirmation that our feelings are at the service of our original desire. in the ta prohm temple, i also learned something extremely important regarding nature."

de in de bijlage bij dit besluit opgenomen comités worden aangewezen om de toezichthoudende autoriteit van de eva bij te staan bij de uitvoering van haar werkzaamheden overeenkomstig artikel 3 van protocol 1 bij de ta- en hof-overeenkomst.
the committees listed in the annex to this decision are designated to assist the efta surveillance authority in carrying out its functions under article 3 of protocol 1 to the surveillance and court agreement.

u vraagt in uw verslag bijvoorbeeld een sociaal en ecologisch evenwichtig economisch beleid, en de andere zijde van dit parlement - mevrouw castellina is er namelijk ook - veronderstelt dan dat de moi de geldende milieu- en sociale wetgeving wil omzeilen.
your report includes a call for a socially and ecologically balanced economic policy, and the other side of the house - i see mrs castellina is here as well - takes this to mean that the mai would circumvent existing environmental and social standards.