Usted buscó: prettig kerstfeest voor allemaal (Neerlandés - Inglés)

ik wens u een prettig kerstfeest.
i wish you a happy christmas.

alles voor allemaal.
for all the people, everything.

voor allemaal zijn er:
for all guests there are:

er was genoeg voor allemaal.
there was plenty for all.

hiermee wens ik u allen een prettig kerstfeest!
with that i wish you all a happy christmas!

de liefde voor één, voor allemaal (am)
the love for the one is the love for all ( am )

ik dank u voor uw aandacht en wens u allen een prettig kerstfeest!
thank you for listening and merry christmas.

herhaal dit voor allemaal en vergelijk met dit scherm.
repeat this for all and check with this picture.

helaas kunnen wij niet voor allemaal iets passends organiseren.
unfortunately we are not able to arrange something suitable for all.

dames en heren, ik wens u allen een prettig kerstfeest en een voorspoedig nieuwjaar.
ladies and gentlemen, a very, very merry christmas and happy new year to one and all.

welk soort kerstfeest voor mensen-zonder-papieren?
what is christmas for the illegal refugees?

de heer whittaker zinspeelde op een confectiebeleid voor allemaal verschillende economieën.
however, mr whittaker mentioned the 'one-size-fits-all' angle.

de beste wensen en vrolijk kerstfeest voor het vertrekkende britse voorzitterschap.
best wishes and merry christmas to the outgoing british presidency.

voorts wil ik van de gelegenheid gebruikmaken om alle aanwezigen een prettig kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar toe te wensen.
i would also like to take the opportunity to wish all those present in the chamber a merry christmas and a happy new year.

tot slot wil ook ik de heer markov van harte gelukwensen en iedereen een prettig kerstfeest en een innovatief nieuw jaar wensen.
finally, may i too congratulate mr markov and wish everyone a merry christmas and an innovative new year.

tot slot een prettig kerstfeest en gelukkig nieuwjaar voor de tolken en voor al degenen die voor mijn stemverklaringen werken, en vooral ook voor u, mevrouw de voorzitter.
finally, a merry christmas and a happy new year to the interpreters, to all those who work longer hours because of my explanations of vote, and to you, mr president, in particular.

zoals bij zoveel andere kwesties klopt het ook hier niet dat één oplossing de beste is voor allemaal.
as with so many other issues, it is not the case that one solution is best for everyone.

hoewel de situatie niet in alle lidstaten even dringend is, blijft consolidatie voor allemaal een belangrijke beleidsprioriteit.
although the degree of urgency is not the same in all member states, consolidation remains a key policy priority for all.

zoals de heer bertens heeft opgemerkt, zijn sommige mensen vrijgelaten, maar is dat niet voor allemaal het geval.
some but by no means all have been released, as mr bertens has informed us.

we moeten absoluut met alle lidstaten van de unie samen tot een nieuwe overeenkomst komen om voor allemaal een gelijk beschermingsniveau te verzekeren.
we had to reach an agreement common to all the member states of the european union in order to guarantee an equivalent level of protection for each one.