Usted buscó: productiviteitsverhogingen (Neerlandés - Inglés)

dat is dus is een reactie op de gerealiseerde productiviteitsverhogingen.
to that extent, this is a reaction to the progress sought in productivity.

de steeds sneller verlopende klimaatverandering kan deze productiviteitsverhogingen echter in gevaar brengen indien de wereld onvoldoende maatregelen neemt op de klimaatverandering tegen te gaan.
accelerating climate change could endanger these productivity improvements in a world of insufficient action on climate change.

indien dit niet gepaard gaat met productiviteitsverhogingen, kan dit nadelig uitvallen voor de werkgelegenheid en het concurrentievermogen, in het bijzonder in arbeidsintensieve bedrijfstakken.
if not matched by productivity increases, this risks harming the employment and competitiveness outlook, especially for labour-intensive industries.

wanneer dit echter gebeurt door middel van een financiering uit belastinggelden in plaats van door productiviteitsverhogingen, betalen de consumenten altijd evenveel voor hun voedingsmiddelen, alleen op verschillende manieren.
but, when this is done by financing from taxes instead of by productivity increases, the consumers pay just as much for their food in any case, only by different means.

vijf jaar later, terwijl overal enorme productiviteitsverhogingen worden vastgesteld, zijn de raad en de commissie niet in staat wezenlijke wijzigingen van de richtlijn van 1993 en concrete maatregelen voor de betrokken uitgesloten sectoren voor te stellen.
al cabo de cinco años, cuando se constatan por todos lados enormes ganancias de productividad, el consejo y la comisión europea son incapaces de proponer mejoras sustanciales a la directiva de 1993 y de tomar decisiones concretas relativas a los sectores excluidos.

vanwege de moderniseringsopdracht van de bank kan het effect ook precies omgekeerd zijn. het eeuwige dilemma tussen productiviteitsverhoging door hoogwaardige investeringen en werkgelegenheid.
the bank's task to modernise means the effect could also be the complete opposite, intensifying the eternal dilemma between productivity increase through high-grade investments and employment.