Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ook voor de rauwmelkse kaas hebben we nog een jaartje.
for non-pasteurized cheese, we have one extra year.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
de eer heeft een rijke traditie op het gebied van de productie en consumptie van rauwmelkse kazen.
a long tradition of production and consumption of raw milk cheeses exists in the eea.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
overigens, in (rauwmelkse) boerenkaas van het type gouda zit de bacterie niet, door het andere producteproces.
by the way, in unpasteurized gouda cheese there's no danger of listeria because of the different production process.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
overigens, in (rauwmelkse) boerenkaas van het type gouda is de listeriabacterie niet aanwezig, door het andere productieproces overleeft die niet.
by the way, in unpasteurized gouda cheese there's no danger of listeria because of the different production process.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de besmetting van rauwmelkse of met verhitte melk gemaakte kazen met bacteriën als salmonella, listeria monocytogenes, verotoxigene escherichia coli en staphylococcus enterotoxinen heeft geleid tot talrijke gevallen van voedselvergiftiging bij mensen.
contaminated cheeses made from raw or thermised milk have been responsible for outbreaks of food poisoning in humans by several types of bacteria such as salmonella, listeria monocytogenes, verotoxigenic escherichia coli and staphylococcal enterotoxins.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
net als bij de bananen, net als bij het hormoonvlees, net als bij de rauwmelkse kazen, net als bij de hormoonmelk onderwerpen we ons, net als altijd, aan de verenigde staten van amerika.
as with bananas, cheese manufactured from raw milk, and hormone derived meat and milk, we are giving in, as we have done every time, to the united states.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
==plaatsen in district mendip==de vijf belangrijkste plaatsen in mendip zijn:* frome* glastonbury* shepton mallet* street* wellsandere plaatsen:* buckland dinham* baltonsborough* hemington==mendip kaas==lokale kaas uit mendip, in de buurt van bristol en bath – stevige rauwmelkse geitenkaas met een rijpingstijd van 2 tot 8 weken.
the district was formed on 1 april 1974 under the local government act 1972, by a merger of the municipal boroughs of glastonbury and wells, along with frome, shepton mallet, street urban districts, and frome rural district, shepton mallet rural district, wells rural district, and part of axbridge rural district and part of clutton rural district.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: