De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
met de desbetreffende bepaling in het voorstel wordt risicospreiding beoogd, het basisdoel van een icbe.
the aim of the relevant provision in the proposal is to ensure the spreading of risks, which is the basic aim of a ucits.
de commissie zal in 2007 een overzicht geven van de risicospreiding over de gehele concessieperiode van 20 jaar.
in 2007, the commission will present a synthesis explaining the risk sharing over the entire concession period of 20 years.
deze welkome risicospreiding vermijdt dat individuele landen een te machtige positie bekleden in de europese olievoorziening.
this welcome spreading of risk prevents individual countries from assuming too much power in the european oil supply.
voor deze beleggingen worden regels voor risicospreiding voorgesteld, die zowel op kwantitatieve als op kwalitatieve criteria gebaseerd zijn.
special risk-spreading rules are proposed in respect of such investments, involving both quantitative and qualitative criteria.
waarvan het doel de collectieve belegging is van bij het publiek aangetrokken kapitaal, met toepassing van het beginsel van risicospreiding; en
the object of which is the collective investment of capital provided by the public, and which operate on the principle of risk spreading; and
voorts wil men specifieke regels voor risicospreiding invoeren voor instellingen die voornemens zijn een aandelenindex, een zogeheten indexfonds, te reconstrueren.
in addition, the commission' s proposal puts forward special risk-spreading rules for funds whose aim is to replicate a particular stock index, a so-called index fund.
zij benadrukte dat captives zorgen voor risicospreiding binnen een bedrijvengroep door op een efficiënte wijze risico’s te beheren en te financieren.
it stressed the fact that captives constitute a pooling of risks within a company group to allow for efficient risk management and financing.
i) waarvan het doel de collectieve belegging is van uit het publiek aangetrokken kapitaal, met toepassing van het beginsel van risicospreiding; en
(i) the object of which is the collective investment of capital provided by the public, and which operate on the principle of risk spreading; and
b) de eib werkt samen en, waar passend, cofinanciert met andere internationale financiële instellingen met het oog op een redelijke risicospreiding en passende projectconditionaliteit.
(b) cooperation, and where appropriate co-financing, by the eib with other international financial institutions in order to ensure reasonable risk-sharing and appropriate project conditionality.
b) de eib moet met andere internationale financiële instellingen een samenwerkings- en cofinancieringsverband aangaan zodat een redelijke risicospreiding en passende projectconditionaliteit wordt bewerkstelligd.
(b) cooperation and co-financing by the eib with other international financial institutions in order to ensure reasonable risk-sharing and appropriate project conditionality.
de eib zorgt met het oog op een redelijke risicospreiding en passende projectconditionaliteit voor samenwerking en medefinanciering met andere internationale financiële instellingen (ifi’s).
the eib shall co-operate and co-finance with other international financial institutions (ifis) in order to ensure reasonable risk-sharing and appropriate project conditionality.
--- verzekeringsmaatschappijen en pensioenfondsen omvatten niet-monetaire financiële vennootschappen en quasivennootschappen met als hoofdfunctie financiële intermediatie door middel van risicospreiding( 12).
--- insurance corporations and pension funds comprise non-monetary financial corporations and quasi-corporations principally engaged in financial intermediation as the consequence of the pooling of risks( 12).
financiële vennootschappen en quasi-vennootschappen met als hoofdfunctie financiële intermediatie ten gevolge van risicospreiding (esr 95, paragrafen 2.60-2.67)
financial corporations and quasi-corporations principally engaged in financial intermediation as the consequence of the pooling of risks (the esa 95, paragraphs 2.60-2.67)
verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen niet-monetaire financiële vennootschappen en quasivennootschappen met als hoofdfunctie financiële intermediatie ten gevolge van risicospreiding (esr 95, paragrafen 2.60-2.67);
insurance corporations and pension funds non-monetary financial corporations and quasi-corporations principally engaged in financial intermediation as the consequence of the pooling of risks (the esa 95, paragraphs 2.60 to 2.67),