De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
samenwerkingsstrategieën
cooperation strategies
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
(11) samenwerkingsstrategieën tussen actoren in de sector moeten het communautaire mededingingsrecht in acht nemen.
(11) it should be emphasised that any strategy for cooperation between players in the audiovisual sector must comply with the european union’s competition law.
hij benadrukt de noodzaak om de betrokkenheid van afrikaanse maatschappelijke organisaties bij de vaststelling en tenuitvoerlegging van samenwerkingsbeleid en samenwerkingsstrategieën te stimuleren.
there was a need to promote greater involvement of african civil society organisations in defining and implementing cooperation policies and strategies.
de commissie zal streven naar het overeenkomen van samenwerkingsstrategieën met bepaalde internationale organisaties en het vaststellen van haalbare en realistische doelstellingen op middellange tot lange termijn.
the commission will seek to agree co-operation strategies with certain international organisations and fix achievable and realistic medium/long-term goals.
de dialoog omvat samenwerkingsstrategieën en wereldwijde en sectorale beleidsvraagstukken, zoals milieu, gendervraagstukken en migratie en vraagstukken in verband met het cultureel erfgoed.
it shall encompass cooperation strategies as well as global and sectoral policies, including environment, gender, migration and questions related to the cultural heritage.
zoals de rapporteur benadrukt, ben ik ervan overtuigd dat wij ons europees drugsbeleid moeten baseren op het welslagen van lokale experimenten en dat wij samenwerkingsstrategieën moeten ontwikkelen.
as underlined by the rapporteur, i am convinced that we must base our european drugs policy on the success of local experiments and that we must develop strategies of cooperation.
wij hebben trouwens ook samenwerkingsstrategieën opgezet met een aantal landen van mercosur.daarvoor is, eveneens voor dezelfde periode, ongeveer 200 miljoen euro uitgetrokken.
furthermore, we have also developed cooperation strategies with a number of mercosur countries involving sums of around eur 200 million for the period that i have just mentioned.
met het oog op eigen verantwoordelijkheid, doeltreffendheid en transparantie dienen de samenwerkingsstrategieën van de donoren en de procedures voor de toepassing van de maatregelen van de donoren zoveel mogelijk te worden afgestemd op die van de partnerlanden.
with a view to ensuring efficiency and transparency and encouraging countries to take ownership, donors' cooperation strategies and implementation procedures should, where possible, be aligned on those of the partner countries.
daartoe worden uit hoofde van dit besluit gefinancierde maatregelen geprogrammeerd op basis van europees beleid voor samenwerking dat is vastgelegd in instrumenten zoals overeenkomsten, verklaringen en actieplannen, en overeenkomstig de conform artikel 4 vastgestelde samenwerkingsstrategieën.
to this end, measures financed under this decision shall be programmed on the basis of eu cooperation policies set out in instruments such as agreements, declarations and action plans, and in accordance with the cooperation strategies adopted pursuant to article 4.
in deze context, en binnen het kader van het ontwikkelingsbeleid en de hervormingen van de acs-staten, zijn de acs-eg-samenwerkingsstrategieën gericht op:
in this context and within the framework of development policies and reforms pursued by the acp states, acp-ec cooperation strategies shall aim at:
deze laatsten worden geïnformeerd en geraadpleegd over de samenwerkingsstrategieën, worden betrokken bij de tenuitvoerlegging van samenwerkingsprojecten en -programma's, en ontvangen financiële steun om hun vermogen tot actie te versterken.
the latter are informed about and consulted on cooperation strategies, involved in the implementation of cooperation projects and programmes, and receive financial and technical support for capacity building.
de commissie kan in het in de eerste alinea, onder b), bedoelde geval van programma's of projecten die door de lidstaten of hun uitvoeringsorganen worden medegefinancierd en die in overeenstemming zijn met de prioriteiten welke worden genoemd in de in hoofdstuk iii van het intern akkoord en artikel 20 van het lgo-besluit bedoelde nationale samenwerkingsstrategieën, het beheer van de steun van de gemeenschap aan de lidstaten of hun uitvoeringsorganen toevertrouwen.
in the case, referred to in point (b) of the first subparagraph, of programmes or projects co-financed by the member states or their implementing bodies and reflecting the priorities laid down in the country cooperation strategies provided for in chapter iii of the internal agreement and in article 20 of the overseas association decision, the commission may entrust responsibility for managing community aid to member states or to their implementing bodies.