De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
het baken van seefeld heeft een zeer interessante geschiedkundige achtergrond en nodigt in de zomermaanden uit tot een bezoek.
the historical background of seefeld’s famous landmark is particularly interesting and the little chapel offers an idyllic place to visit during the summer months.
de olympiaregion seefeld is één van de weinige regio's in de alpen die twee gelijkwaardige seizoenen kent voor het toerisme.
the olympiaregion seefeld is one of the few regions in the alps that has two similar seasons for tourism.
de oefenpiste en de opstapplaats voor de gratis bussen naar de twee skigebieden van seefeld, de gschwandkopf en de rosshütte, zijn op de hoek.
the nursery slope and the entry point for the free buses to the two ski areas, the gschwandkopf and the rosshütte, are just around the corner.
dit zijn maar een paar ideeën om de wijde omgeving van seefeld te leren kennen. op onze kaart ziet u hoe centraal uw vakantieoord seefeld voor uitstapjes ligt.
these are just a few suggestions to get to know our wider surroundings of seefeld. ask us for a map or more information.
deze lijst bevat de 1 hotels in seefeld met de goedkoopste aanbiedingen die u op het internet kunt vinden. de korting van deze hotels in seefeld bespaart u veel geld!
the list contains 1 hotels in seefeld with the best deals you'll find on the internet. these 1 hotels in seefeld really save you money!
interactieve kaart van onze ski verhuurshops in seefeld inclusief weergave van de kabelbanen en skiliften in seefeld. tegelijkertijd heeft u de mogelijkheid, de afstand naar uw accomodatie op de kaart te laten zien.
interactive map of our ski rental shops in seefeld, including display of the cable cars and ski lifts in seefeld. at the same time you have the opportunity to display the distance to your accommodation on the map.
sophie adelheid ludovika maria in beieren (possenhofen, 22 februari 1875 – seefeld, 4 september 1957) was een hertogin in beieren.
duchess sophie in bavaria (); 22 february 1875 in possenhofen, bavaria – 4 september 1957 in kreuth, germany).
de lijst van de teams die de laatste jaren in seefeld hebben getraind, kan worden beschouwd als de "who's who" van de europese voetbaltoppers.
the list of teams who have trained in seefeld over the past years is like a ‘who’s who’ of the european elite.
in juni vonden de eerste kruiswegreflecties plaats - een evenement dat tot stand kwam in samenwerking met de culturele kring van seefeld en de internationale vereniging voor nieuwe muziek (ignm).
the first reflections at the stations of the cross took place in june – an event that was brought into being in cooperation with the seefeld cultural circle and the international association for new music (ignm).
=== gemeenten en bijbehorende plaatsen ===* alberndorf im pulkautal* göllersdorf** bergau, eitzersthal, furth, göllersdorf, großstelzendorf, obergrub, oberparschenbrunn, porrau, schönborn, untergrub, viendorf, wischathal* grabern** mittergrabern, obergrabern, ober-steinabrunn, schöngrabern, windpassing* guntersdorf** großnondorf, guntersdorf* hadres** hadres, obritz, untermarkersdorf* hardegg** felling, hardegg, heufurth, mallersbach, merkersdorf, niederfladnitz, pleißing, riegersburg, waschbach* haugsdorf** auggenthal, haugsdorf, jetzelsdorf, kleinhaugsdorf* heldenberg** glaubendorf, großwetzdorf, kleinwetzdorf, oberthern, unterthern* hohenwarth-mühlbach am manhartsberg** bösendürnbach, ebersbrunn, hohenwarth, mühlbach am manhartsberg, olbersdorf, ronthal, zemling* hollabrunn** altenmarkt im thale, aspersdorf, breitenwaida, dietersdorf, eggendorf im thale, enzersdorf im thale, groß hollabrunn, kleedorf, kleinkadolz, kleinstelzendorf, kleinstetteldorf, magersdorf, mariathal, oberfellabrunn, puch, raschala, sonnberg, suttenbrunn, weyerburg, wieselsfeld, wolfsbrunn* mailberg** mailberg, eggendorf am walde, grübern, gumping, klein-burgstall, limberg, maissau, oberdürnbach, reikersdorf, unterdürnbach, wilhelmsdorf* maissau* nappersdorf-kammersdorf** dürnleis, haslach, kammersdorf, kleinsierndorf, kleinweikersdorf, nappersdorf* pernersdorf** karlsdorf, peigarten, pernersdorf, pfaffendorf, ragelsdorf* pulkau** groß-reipersdorf, leodagger, passendorf, pulkau, rafing, rohrendorf an der pulkau* ravelsbach** baierdorf, gaindorf, minichhofen, oberravelsbach, parisdorf, pfaffstetten, ravelsbach* retz** hofern, kleinhöflein, kleinriedenthal, obernalb, retz, unternalb* retzbach** mitterretzbach, oberretzbach, unterretzbach* schrattenthal** obermarkersdorf, schrattenthal, waitzendorf* seefeld-kadolz** großkadolz, seefeld* sitzendorf an der schmida** braunsdorf, frauendorf an der schmida, goggendorf, kleinkirchberg, niederschleinz, pranhartsberg, roseldorf, sitzendorf an der schmida, sitzenhart* wullersdorf** aschendorf, grund, hart, hetzmannsdorf, immendorf, kalladorf, maria roggendorf, oberstinkenbrunn, schalladorf, wullersdorf* zellerndorf** deinzendorf, dietmannsdorf, pillersdorf, platt, watzelsdorf, zellerndorf* ziersdorf** dippersdorf, fahndorf, gettsdorf, großmeiseldorf, hollenstein, kiblitz, radlbrunn, rohrbach, ziersdorf
* alberndorf im pulkautal* "göllersdorf"** bergau, eitzersthal, furth, göllersdorf, großstelzendorf, obergrub, oberparschenbrunn, porrau, schönborn, untergrub, viendorf, wischathal* "grabern"** mittergrabern, obergrabern, ober-steinabrunn, schöngrabern, windpassing* "guntersdorf"** großnondorf, guntersdorf* "hadres"** hadres, obritz, untermarkersdorf* hardegg** felling, hardegg, heufurth, mallersbach, merkersdorf, niederfladnitz, pleißing, riegersburg, waschbach* "haugsdorf"** auggenthal, haugsdorf, jetzelsdorf, kleinhaugsdorf* heldenberg** glaubendorf, großwetzdorf, kleinwetzdorf, oberthern, unterthern* "hohenwarth-mühlbach am manhartsberg"** bösendürnbach, ebersbrunn, hohenwarth, mühlbach am manhartsberg, olbersdorf, ronthal, zemling* hollabrunn** altenmarkt im thale, aspersdorf, breitenwaida, dietersdorf, eggendorf im thale, enzersdorf im thale, groß hollabrunn, kleedorf, kleinkadolz, kleinstelzendorf, kleinstetteldorf, magersdorf, mariathal, oberfellabrunn, puch, raschala, sonnberg, suttenbrunn, weyerburg, wieselsfeld, wolfsbrunn* "mailberg"** mailberg, eggendorf am walde, grübern, gumping, klein-burgstall, limberg, maissau, oberdürnbach, reikersdorf, unterdürnbach, wilhelmsdorf* maissau* "nappersdorf-kammersdorf"** dürnleis, haslach, kammersdorf, kleinsierndorf, kleinweikersdorf, nappersdorf* "pernersdorf"** karlsdorf, peigarten, pernersdorf, pfaffendorf, ragelsdorf* pulkau** groß-reipersdorf, leodagger, passendorf, pulkau, rafing, rohrendorf an der pulkau, dopinghofen* "ravelsbach"** baierdorf, gaindorf, minichhofen, oberravelsbach, parisdorf, pfaffstetten, ravelsbach* retz** hofern, kleinhöflein, kleinriedenthal, obernalb, retz, unternalb* retzbach** mitterretzbach, oberretzbach, unterretzbach* schrattenthal** obermarkersdorf, schrattenthal, waitzendorf* "seefeld-kadolz"** großkadolz, seefeld* "sitzendorf an der schmida"** braunsdorf, frauendorf an der schmida, goggendorf, kleinkirchberg, niederschleinz, pranhartsberg, roseldorf, sitzendorf an der schmida, sitzenhart* "wullersdorf"** aschendorf, grund, hart, hetzmannsdorf, immendorf, kalladorf, maria roggendorf, oberstinkenbrunn, schalladorf, wullersdorf* "zellerndorf"** deinzendorf, dietmannsdorf, pillersdorf, platt, watzelsdorf, zellerndorf* "ziersdorf"** dippersdorf, fahndorf, gettsdorf, großmeiseldorf, hollenstein, kiblitz, radlbrunn, rohrbach, ziersdorf