Usted buscó: sjarel ex (boijmans) (Neerlandés - Inglés)

maar sjarel ex vond dat ik een voorbeeld moest geven aan andere privésponsoren.
but sjarel ex thought that i should be an example to other private sponsors.

“maar ik wist hier helemaal niets van, hoor. ik heb ook nooit met sjarel ex over dit schilderij gesproken.
‘no, i knew nothing about that. and i have never talked to sjarel about this painting.

door een ontmoeting met sjarel ex, toen nog directeur van het centraal museum in utrecht, kwam ik op de gedachte om kunst te gaan kopen die zijn museum zelf niet kon betalen.
through an encounter with sjarel ex, then the director of the centraal museum in utrecht, i arrived at the idea of buying art that his museum was unable to afford. we developed the idea together.

p.b. - het is verrassend dat u direct vanaf het begin nauw heeft samengewerkt met sjarel ex, de vroegere directeur van het centraal museum in utrecht, met een langdurige bruikleenovereenkomst als resultaat.
p.b. - what is surprising is that from the very beginning you started a close collaboration with sjarel ex, the former director of centraal museum in utrecht, which resulted in a long-term loan agreement.

de samenstellers van de tentoonstelling, directeur sjarel ex conservator educatie els hoek omschrijven het als volgt: “als je naar de collectie kijkt zie je dat kunstenaars van alle tijden en door alle disciplines uiterst persoonlijke beelden hebben gemaakt van de wereld. die beelden zijn als het ware ondergronds met elkaar verbonden”.
‘when you look at the collection you see that artists from all ages and from all disciplines have made extremely personal images of the world. these images, you could say, are linked together underground,’ explain the compilers of the exhibition sjarel ex (director) and els hoek (education curator).