Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de tot nog toe opgedane ervaring volstaat niet om het begrip tijdig goed te definiëren voor spraakgestuurde systemen.
there is insufficient experience to properly define ‘timely’ for voice-controlled systems at this time.
de totnogtoe opgedane ervaring volstaat niet om het begrip „tijdig” goed te definiëren voor spraakgestuurde systemen.
there is insufficient experience to properly define ‘timely’ for voice controlled systems at this time.
spraakgestuurde systemen vallen momenteel buiten het toepassingsgebied van dit beginsel omdat de aard en structuur van taal van die aard is dat pauzes in het midden van een zin betekenisvol kunnen zijn.
systems controlled by voice are not currently considered as within the scope of this principle because the nature and structure of speech is such that mid-sentence pauses can be significant.
inclusief een ingebouwde luidspreker, zodat het kan werken op zichzelf als een slimme wekker in de slaapkamer, een assistent in de keuken, of waar u misschien een spraakgestuurde computer wilt
includes a built-in speaker so it can work on its own as a smart alarm clock in the bedroom, an assistant in the kitchen, or anywhere you might want a voice-controlled computer
service-infrastructuur voor ebusinesses (ecommerce) met onbeperkte toegang tot herbruikbare meertalige onderdelen toegespitst op online vertaling, interactieve spraakgestuurde diensten en meertalig zoeken op trefwoorden.
service infrastructure to provide ebusinesses (ecommerce providers) with unconstrained access to re-usable multilingual building blocks centred on online translation, interactive speech-based services, and multilingual content search.
door een gebrek aan onderzoeksresultaten en wetenschappelijke tests zijn deze beginselen niet bestemd om te worden toegepast op spraakgestuurde systemen of systemen die het voertuig stabiel houden tijdens het remmen (zoals abs en esp), noch op systeemfuncties die informatie, waarschuwingen of ondersteuning verlenen die onmiddellijk ingrijpen van de bestuurder vereisen (bv. systemen die de gevolgen van een aanrijding helpen verzachten, nachtzichtapparatuur), soms ook geavanceerde ondersteuningssystemen voor bestuurders genoemd.
due to a lack of comprehensive research results and scientific proof, they are not intended to apply to systems that are voice controlled or to systems providing vehicle braking stabilization (such as abs and esp) or to system functionality providing information, warnings or support that requires immediate driver action (e.g. collision mitigation systems, night vision) sometimes referred to as advanced driver assistance systems (adas).