Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in de laatste fase worden de bevindingen teruggekoppeld aan de opdrachtgever en doet zanders praktische aanbevelingen.
in the final phase the findings are fed back to the client and zanders makes a number of practical recommendations.
de resultaten en impact van activiteiten worden niet stelselmatig teruggekoppeld om de planning van nieuwe activiteiten te verbeteren.
the results and impact of activities are not systematically fed back to improve planning of future activities.
dit kan ook worden teruggekoppeld naar de verschillende soorten resultaten waarvoor steun op hoog niveau een van de voornaamste voorwaarden is.
this can also be related back to the different types of impact, where the high level support is one of the major enabling factors for many of the impact types.
hun discussies over opinies en suggesties over onlineveiligheid werden teruggekoppeld aan een breder debat tijdens het safer internet forum in 2010.
their discussions about opinions and suggestions about online safety were fed into a wider debate during the safer internet forum in 2010.
er is echter vraag naar een meer gedetailleerde profilering, zodat de individuele tabletten teruggekoppeld zouden kunnen worden naar de clandestiene laboratoria.
there is a demand for more detailed profiling, so that the individual tablets could be tracked to the clandestine laboratories.
we hebben stappen ondernomen om te verzekeren dat deze informatie niet kan worden teruggekoppeld naar u en wij vereisen dat derde partijen alle gedeelde informatie in hun anonieme formaat houden.
we've taken steps to ensure that this information cannot be linked back to you and we require third parties to keep all shared information in its anonymized form.
als de drie initiatieven parallel worden uitgevoerd, kunnen deze regelmatig worden teruggekoppeld en via een iteratief leerproces bijdragen aan een geleidelijke verbetering van de algemene benadering.
parallel implementation of the three initiatives will allow frequent feedback between them and thus help to gradually improve the overall approach through an iterative learning process.
de resultaten van dit bilateraal overleg kunnen dan naar de unfccc-onderhandelingen worden teruggekoppeld in de vorm van verbintenissen om actie te ondernemen of bepaalde doelstellingen te realiseren.
the outcomes of bilateral discussions could then be fed into the unfccc negotiations, through commitments to act or to meet targets.
deze manier van werken zorgt ervoor dat acties worden gericht op beleidsprioriteiten en uitgevoerd in partnerschap met de lidstaten en dat de resultaten en ervaringen worden teruggekoppeld naar andere activiteiten, hetzij binnen of buiten het toepassingsgebied van het programma.
this method of working ensures that actions are targeted on the policy priorities, are undertaken in partnership with member states and that the results and experience of activities are fed back into other work, whether within or outside the scope of the programme.
actieve geluiddempings- of uitdovingssystemen of magnetische lagers, speciaal ontworpen voor krachtoverbrengingssystemen, die elektronische regelsystemen bevatten geschikt voor actieve demping van de trillingen van de apparatuur door het voortbrengen van geluid of trilling onderdrukkende signalen die direct naar de bron worden teruggekoppeld.
active noise reduction or cancellation systems, or magnetic bearings, specially designed for power transmission systems, and incorporating electronic control systems capable of actively reducing equipment vibration by the generation of anti-noise or anti-vibration signals directly to the source;