Usted buscó: terugvloeien (Neerlandés - Inglés)

terugvloeien van maagsappen in de slokdarm
reflux of stomach juices in the oesophagus

de oorzaak is te vinden waar gelden terugvloeien.
it lies with the repayments.

de inkomsten daaruit moeten terugvloeien aan de regeling.
revenues shall be recycled.

laat bloed terugvloeien tot aan het einde van de slang.
let blood flow back to the end of the tube.

breng het mengsel aan de kook en laat het vijf minuten terugvloeien.
heat to boiling and allow to reflux for five minutes.

een vertraagd terugvloeien heeft daardoor een verschillende uitwerking op beiden.
a delayed return has therefore a different effect on each.

dezelfde geldmassa regelt het terugvloeien van een groter aantal individuele kapitalen.
the same quantity of money promotes the reflux of a greater number of individual capitals.

de opbrengsten uit de verkoop van emissierechten kunnen terugvloeien naar he-steunfondsen.
revenues obtained from the sale of allowances can be recycled or allocated to re support funds.

op dat moment zullen eventuele uitstaande middelen van de oorspronkelijke subsidie naar awm terugvloeien.
at that time any outstanding funds from the original grant will revert to awm.

gastro-oesofageale refluxziekte (terugvloeien van de zure maaginhoud in de slokdarm)
gastro-oesophageal reflux disease (bringing up stomach acid)

ik betreur het dat deze overschotten niet terugvloeien in de gemeenschapsbegroting maar aan de lidstaten worden terugbetaald.
i deplore the fact that these sums are not being redistributed into the community budget and are being returned to the coffers of the member states.

voor andere betekenen de kredietverhogingen dat meer gelden terugvloeien naar het eigen land, bijvoorbeeld via de structuurfondsen.
for others it implies greater amounts flowing back in the form, for example, of structural fund support.

laat bloed terugvloeien naar het open uiteinde van de aderpunctieset (vlindernaald) en bevestig dan de wegwerpspuit
make sure that no blood enters the syringe.

denk hierbij aan de constructie van onroerend goed waarbij gedurende het project gelden terugvloeien aan de hand van reeds verkochte panden.
this might include a real estate construction whereby money flows back during the project from buildings already sold.

de inkomsten van het monopolie van pmu die terugvloeien naar de paardensportsector structureel hoger zijn dan de betreffende fiscale heffing op de onlinepaardenweddenschappen.
the revenues from the pmu's monopoly that are transferred to the horse racing and equine industry are structurally at a much higher level than the planned levy on online horse-race bets.

de nonchalance waarmee lid-staten dit accepteren en het geld willen laten terugvloeien naar de algemene middelen, verdient afkeuring.
their readiness to accept this and to allow the money to be used for other purposes should be condemned.

hiermee kunnen de eib en andere financiële bemiddelaars de femip-middelen die terugvloeien uit eerdere financieringsoperaties in de particuliere sector herinvesteren.
this would allow the eib and other financial intermediaries to re-invest funds under femip reflowing from previous financing operations in favour of the private sector.

f) mogelijk maken dat de eib middelen die terugvloeien uit oude verrichtingen opnieuw benut voor kapitaalinvesteringen in het mkb (244 miljoen euro).
f) allowing eib to reuse reflows from old operations for capital investment in smes (eur 244 million).

opmerking: marginale bedragen (in verhouding tot de totale omvang van het instrument) zouden kunnen terugvloeien uit risicokapitaaltransacties in samenwerking met internationale financiële instellingen.
note: budget revenues of marginal amount (in relation to the overall size of the instrument), may be generated as a result of reflows on risk capital operations undertaken in cooperation with ifi’s.

hoewel deze voordelen grotendeels terugvloeien naar de immigranten zelf, zou er volgens de meeste studies toch een kleine “immigratie winst” overblijven voor de autochtone bevolking.
a large part of these accrue to the immigrants themselves, but most studies find a small “immigration surplus” for the native population.