Usted buscó: toestemmingsregels (Neerlandés - Inglés)

beslissingen met betrekking tot toestemmingsregels voor donatie en transplantatie moeten tot de bevoegdheden van de lidstaten blijven behoren, omdat deze grotendeels gebaseerd zijn op de morele waarden die vaak plaats- en/of cultuurgebonden zijn.
decisions on the consent rules which are to apply to donation and transplantation should remain the preserve of the member states, as these are largely based on moral values which are often locally and/or culturally bound.

we betreuren evenwel dat in dit verslag niet gesproken wordt over de mogelijkheid bedrijven formeel te verplichten hun werknemers de nodige tijd te geven om bloed te geven.bedrijven zouden bovendien verplicht moeten worden de bestaande toestemmingsregelingen af te schaffen.
we only regret that the report does not envisage a formal obligation for companies to grant their employees the necessary time in order to give blood and to remove the bureaucratic authorisation procedures that discourage those with good intentions.