Usted buscó: tot datum (Neerlandés - Inglés)

tot datum:
to date:

geldig tot (datum):
valid until (date):

van (datum) tot (datum)
from (date) to (date)

dit certificaat is geldig tot […..datum]
the certificate is valid until […..date]

uitstellen tot datum/tijd:@option:radio
defer to date/time:@option:radio

in vak 21 wordt "geldig tot (datum)" ingevuld.
the words "valid until (date)" shall be entered in box 21.

teken aan het bulletin in en wij zullen u tot datum houden.
subscribe to the newsletter and we will keep you up to date.

indien van toepassing, tot (datum (dd/mm/jjjj) of gebeurtenis):
if applicable, until (date (dd/mm/yyyy) or event):

 in voorkomend geval, tot (datum (dd/mm/jjjj) of gebeurtenis):
 if applicable, until (date (dd/mm/yyyy) or event):

stelt opties in met betrekking tot datum en tijd van de activiteit of taak.@label event start time
sets options related to the date and time of the event or to-do.

wees daarbij zo nauwkeurig en gedetailleerd mogelijk met betrekking tot datum en tijd, bestemming en beschrijving van het probleem.
please be as exact and detailed as possible regarding date & time, destination and description of the problem.

(datum (dd/mm/jjjj) tot datum (dd/mm/jjjj) of gebeurtenis)
(from date (dd/mm/yyyy) to date (dd/mm/yyyy) or event)

met dagen tellen van de ene datum tot de andere, bedoel ik het aantal dagen van datum tot datum, niet tussen datums.
by counting days from one date to the next, i mean the number of days from date to date, not between dates.

kies in dat geval voor een latere "te gebruiken tot"-datum of koop het product pas op de dag waarop je het nodig hebt.
check the dates: if you are not planning to eat a certain item with a short "use by" date, look for one with a longer "use by" date or just plan to buy it on the day you require.

die richtlijn blijft tot [datum invullen - vijf jaar na de bekendmaking van deze verordening] op die klinische proef van toepassing.
that clinical trial shall continue to be governed by that directive until [please set a specific date – five years after publication of this regulation].

een ander gebied waarop actie nodig zou kunnen zijn, betreft de datumaanduiding, met name de "ten minste houdbaar tot"-datum.
another area where action might be needed concerns date marking, in particular the "best before" date.

dit certificaat is geldig tot … (datum van het volgende periodieke onderzoek) overeenkomstig artikel 12 van richtlijn 2009/45/eg.
this certificate is valid until … (date of next renewal survey) in accordance with article 12 of directive 2009/45/ec

wat maakt dit meer bijzonder maakt is het feit dat je naar huis kunt nemen hun progressieve jackpot voor de dag. momenteel is de progressieve jackpot maar liefst bedrag van $ 2.200 tot datum bereikt.
what makes this more special is the fact that you can take home their progressive jackpot for the day. currently, the progressive jackpot has reached a whopping amount of $2,200 to date.

tenzij de eiser een bodemgeschil aanhangig maakt, zal het bevel herroepbaar worden tot………………(datum) [30 dagen na de datum van uitvaardiging van het bevel]32
the order will become revocable unless the claimant initiates proceedings on the substance until …………..(date) [30 days from the date of issue of the order]32

stationaire behandeling van …..… tot …..… (datum) in een ziekenhuis of in een preventie- of revalidatiecentrum (6)
in-patient treatment from … to …(dates) in a hospital or in a prevention or rehabilitation centre (6)