De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dat geldt niet alleen voor visconserven, maar voor alle visproducten, van gerookte vis tot diepvriesproducten.
that includes not just canned fish but the whole range of fish on offer, from smoked to frozen fish.
zij zal ook worden gebruikt voor het distribueren van andere produkten waaronder visconserven, plantaardige olie, koeken en zout.
it will also help to supply other products, including tinned fish, vegetable oil, biscuits and salt.
de afdeling gaat er vanuit dat bij verwerkte vis zoals diepvriesvis of visconserven, deze criteria reeds bij de verwerking worden toegepast.
in the case of processed fish such as frozen, deep frozen and canned fish, these criteria will have to be observed from the processing stage.
zij zal het niveau van de steun voor bij de produktie van visconserven gebruikte olijfolie bestuderen in het licht van de prijssituatie op de communautaire en de wereldmarkt.
it will review the level of aid for olive oil used in the production of canned fish in the light of community and world prices.
ik weet dat visconserven eiwitrijk, lang houdbaar en op heel korte termijn te leveren zijn, net zoals dat in het verleden het geval was.
i know that canned fish products are high in protein, have a long shelf-life and could be provided at short notice, as they were in the past.
in 1998 waren er in totaal 193 fabrieken voor visverwerking en voor visconservering visconserven met een totale opbrengst omzet van 1,19 miljard ?.
in 1998 there were a total of 193 fish processing and preservation factories with a total production output value of ecu 1.19 billion.
de test moet met name gericht zijn op de opsporing van salmonella, vibrio cholera en vibrio parahaemolitycus, alsmede van clostridium sp. in visconserven als controle op de doeltreffendheid van de hittebehandeling.
this test must be carried out, in particular, with a view to detecting the presence of salmonellae, vibrio cholerae and parahaemolitycus, as well as clostridium sp in canned fishery products as indicator of bad heat treatment.
hoewel ik mij bewust ben van de concurrentieproblemen voor de spaanse en portugese industrie, zou ik u toch in herinnering willen brengen dat de economie van de maghreb-landen heel kwetsbaar is en moet worden versterkt. deze situatie verschilt van die van een aantal, met name latijns-amerikaanse, landen waarmee de europese unie preferentiële overeenkomsten gesloten heeft inzake de invoer van visconserven en met name in het kader van het zogenaamde "algemene preferentiestelsel" .
although i am aware of the competition faced by the industry in portugal and spain, i would however like to point out that these north african countries have fragile economies which require support, unlike a certain number of other countries - especially in latin america - with whom the european union has signed preferential agreements to import tinned fish products, in particular within the framework of the so-called 'generalized system of preferences' .