Usted buscó: we gaan ervan uit dat u (Neerlandés - Inglés)

hierbij gaan we ervan uit dat:
we have assumed that you meet the following conditions:

we hopen en gaan ervan uit dat u daarin zult slagen.
we hope that you will implement them and we are relying on you to do so.

wij gaan ervan uit dat u hier zinspeelt op een vergoeding.
we assume that you are envisaging reimbursement.

we gaan ervan uit dat dit deel uitmaakt van de open coördinatie.
we trust that will form part of the open coordination.

als u akkoord gaat gaan we ervan uit dat u dat goed vindt.
if you agree, we presume that you find this acceptable.

wij gaan ervan uit dat u dit nauwgezet in de gaten zult houden.
we take it as read that you will keep a watchful eye on them as they do so.

als u deze website gebruikt, gaan wij ervan uit dat u akkoord bent.
by remaining on this website you are assumed to agree to our use of cookies.

we gaan ervan uit dat rusland meewerkt en de delegatie vrij laat reizen.
we presume that russia will be of assistance and allow the delegation to travel freely.

we gaan ervan uit dat de verordening zelf dan over twee jaar in werking treedt.
even so, we envisage that the regulation will enter into force in two years’ time.

we gaan ervan uit dat we allemaal mensen zijn, en wellicht fouten maken.
however we know that we are all humans and that anyone can make mistakes.

we gaan ervan uit dat dit in de eerste helft van dit jaar wordt goedgekeurd.
we count on an acceptance in the first part of this year and all we can do now is wait.

werkgevers gaan ervan uit dat zwangere vrouwen zwak en weerloos zijn.
employers often assume that pregnant women are weak and defenceless.

wij gaan ervan uit dat de voorgestelde wijziging dringend en noodzakelijk is.
we accept that we are dealing here with a genuine budgetary emergency.

wij gaan ervan uit dat de commissie deze prioriteiten au sérieux zal nemen.
we expect the commission to take those priorities seriously.

wij gaan ervan uit dat de directe financieringsbehoeften voor kosovo grotendeels gedekt zijn.
it is noteworthy that the direct financing needs of the kosovo area are considered to be mainly covered.

we gaan ervan uit dat we met onze geautomatiseerde edrive-oplossing jaarlijks minstens 8000 euro besparen.”
we estimate that our automated edrive solution will save us at least eur 8,000 a year.”

we gaan ervan uit dat de turkse regering juist in deze zaak voorbeeldig zal optreden en alles zal ophelderen.
we take it for granted that the turkish government, in a case such as this, will act in an exemplary way and sort the matter out.

we gaan ervan uit dat de juiste partner voor samenwerking gevonden wordt. dit op grond van eerdere ervaring.
we will be able to identify the right partner to co-operate with through experience.

we gaan ervan uit dat de wit-russische regering zich nog altijd aan de tenuitvoerlegging van dit programma wil verbinden.
we trust that the belorussian authorities will remain committed to the endorsement of the programme.

we gaan ervan uit dat de kosovaarse economie op de kortst mogelijke termijn weer op eigen kracht moet kunnen draaien.
as soon as possible, we must aim to have kosovo stand on its own economic feet.