Usted buscó: we hopen dat u hier begrip voor hebt (Neerlandés - Inglés)

we hopen dat onze klanten hier begrip voor hebben."
we hope our clients will have sympathy for this decision."

ik hoop dat u daar begrip voor hebt.
i hope that you understand that.

wij hopen dat u hier!
we look forward to having you here!

we zullen daar met klem op blijven hameren en we hopen dat u hier veel begrip voor heeft.
we shall keep on pressing as much as we can for that in the hope that you will be very understanding.

ik hoop dat u daar begrip voor heeft.
i convey his apologies to you.

laten we hopen dat u gelijk krijgt!
let us hope that you are right!

ik weet dat u daar zeker begrip voor heeft.
i am sure you will excuse her.

ik hoop dat u er begrip voor hebt dat ik deze vraag niet kan beantwoorden.
please understand that i do not have the competence to answer your question.

ik hoop dat u hier begrip voor kunt opbrengen en passende maatregelen wilt nemen.
i hope that you understand this and will take the necessary measures.

ik ben er zeker van dat u er begrip voor hebt dat ik niet bij u kon zijn.
i am sure you will understand that i could not be with you.

zoals gezegd houden we de zaak in de gaten, en we hopen dat u begrip hebt voor de diplomatieke fijngevoeligheid van de zaak.
as i say, we are monitoring the case and hope you all appreciate the diplomatic delicacy of the matter.

ik hoop dat u ons verontschuldigt en begrip hebt voor deze luide afwezigheid.
i hope that you can understand and forgive such a blatant absence.

ik hoop dat het parlement daar begrip voor heeft.
i hope parliament will understand.

ik hoop dat u er begrip voor heeft dat wij de vergadering nu moeten onderbreken.
i ask for your understanding that we must now suspend the sitting.

echt? ik kan me inbeelden dat u hier een soort van bewijs voor hebt, dan?
really? i imagine you have some sort of proof for this, then?

we hopen dat u hier een hele leuke tijd zult hebben en dat onze suggesties u daarbij zullen helpen.”
we hope you will have a really nice time here and that our thoughts will help you to make it even better”

ik hoop dat u hier lering uit trekt.
i hope you learn the lessons for the future.

wij moeten hier begrip voor hebben en aan hun wensen tegemoet komen.
we must listen to them and provide a response to their appeal.

ik heb er begrip voor dat u meer autonomie wilt.
i understand your wish for more autonomy.

we hebben wel nog een paar bezwaren en we zijn blij dat commissie en raad hier begrip voor kunnen opbrengen. onze bezwaren gaan over twee punten.
we simply have a few objections – and i am glad that both the commission and the council understand them – which focus on two points.