Usted buscó: weglekeffect (Neerlandés - Inglés)

het co2-weglekeffect is de toegangspoort tot een vrijstelling.
carbon leakage is an entry point to a kind of liberation.

unilaterale acties verstoren de concurrentie en leiden tot een weglekeffect.
unilateral actions distort competition and lead to carbon leakage.

voorts blijft het juiste definiëren van het co2-weglekeffect nog een probleem.
further, we surely still have the problem of an exact definition of carbon leakage.

uit een recente studie16 blijkt dat bca het weglekeffect in relevante sectoren aanzienlijk kan verkleinen.
models in a recent study show that border carbon adjustment can substantially reduce carbon leakage in relevant sectors16.

bovendien zijn er sectoren waar het risico op een weglekeffect relatief klein is of helemaal niet bestaat.
these are moreover sectors where the risk of carbon leakage is relatively small or nonexistent.

maatregelen om bepaalde energie-intensieve bedrijfstakken bij een eventueel co2-weglekeffect te ondersteunen
measures to support certain energy intensive industries in the event of carbon leakage

de situatie evalueren van de energie-intensieve bedrijfstakken waarvoor het risico van een weglekeffect bestaat.
includes also an assessment of the situation of energy intensive industries at risk of carbon leakage.

uit een recente studie20 blijkt dat bca het weglekeffect in relevante sectoren aanzienlijk kan verkleinen en bovendien voor inkomsten kan zorgen.
models in a recent study20 show that border carbon adjustment can reduce carbon leakage in relevant sectors substantially while at the same time raising revenues.

de concurrentiepositie van de be- en verwerkende industrieën in de gemeenschap en in dat verband het gevaar van een weglekeffect;
the community manufacturing industries' competitiveness in the context of carbon leakage risks;

ten tweede: als de maatregelen bedrijven dwingen europa te verlaten via het weglekeffect, moeten ze natuurlijk worden gecompenseerd.
secondly, if the measures force the businesses to move out of europe through carbon dioxide leakage, naturally they must be compensated.

de ets-regeling leidt tot een snelle vermindering van co2-emissierechten voor sectoren die het risico van een weglekeffect lopen.
the ets system generates a fast reduction of free co2 allowances allocated to sectors exposed to risk of carbon leakage.

vanwege het risico op het ontstaan van een weglekeffect moet de gemeenschap 100 % kosteloos emissierechten toewijzen aan bedrijfstakken of deeltakken die aan de desbetreffende criteria voldoen.
to address the risk of carbon leakage, the community should allocate 100 % of allowances free of charge to sectors or subsectors meeting the relevant criteria.

de lidstaten kunnen het nodig achten tijdelijk compensatie toe te kennen aan bepaalde installaties waarvan is vastgesteld dat ze een aanzienlijk risico tot weglekeffect hebben voor de in de elektriciteitsprijzen doorberekende kosten voor broeikasgasemissies.
member states may deem it necessary to temporarily compensate certain installations which have been determined to be exposed to a significant risk of carbon leakage for costs related to greenhouse gas emissions passed on in electricity prices.

7.1.2 zo mogelijk moet nog vroeger een besluit worden genomen betreffende sectoren die, wegens het risico op een weglekeffect, gratis rechten krijgen.
7.1.2 if possible, an earlier decision should be made as regards the sectors which will, due to the risk of carbon leakage, receive free allowances.

ten tweede worden door het nu voorgestelde systeem voor de toekenning van emissierechten bedrijfstakken waarvoor het zogenoemde weglekeffect een significante risicofactor vormt, sterk bevoordeeld boven energie- en warmtecentrales.
second, the currently proposed rights allocation system for emission strongly favours industries at risk of carbon leakage at the expense of heat and power generators.

een beoordeling van de impact van het weglekeffect op de continuïteit van de energievoorziening van de lidstaten, in het bijzonder waar de elektriciteitsverbindingen met de rest van de unie ontoereikend zijn en waar er elektriciteitsverbindingen zijn met derde landen, en adequate voorstellen met betrekking tot deze kwestie.
assessment of the impact of carbon leakage on member states’ energy security, in particular where the electricity connections with the rest of the union are insufficient and where there are electricity connections with third countries, and appropriate measures in this regard.

in deze context dient de commissie uiterlijk op 31 december 2009 te signaleren welke energie-intensieve bedrijfstakken of deeltakken wellicht gevoelig kunnen zijn voor het weglekeffect.
in this context, the commission should identify which energy-intensive industry sectors or subsectors are likely to be subject to carbon leakage by 31 december 2009.

de lidstaten kunnen ook financiële maatregelen vaststellen ten behoeve van bedrijfstakken of deeltakken waarvan wordt vastgesteld dat het weglekeffect een significante risicofactor vormt ten gevolge van in de elektriciteitsprijzen doorberekende kosten in verband met broeikasgasemissies, ten einde deze kosten te compenseren, en wanneer deze financiële maatregelen in overeenstemming zijn met de ter zake geldende of vast te stellen regels inzake overheidssteun.
member states may also adopt financial measures in favour of sectors or subsectors determined to be exposed to a significant risk of carbon leakage due to costs relating to greenhouse gas emissions passed on in electricity prices, in order to compensate for those costs and where such financial measures are in accordance with state aid rules applicable and to be adopted in this area.

het risico van een weglekeffect in deze bedrijfstakken of deeltakken dient te worden geëvalueerd, in eerste instantie op het niveau met drie cijfers (nace-3-code) of, indien nodig en indien daarvoor gegevens beschikbaar zijn, op het niveau met vier cijfers (nace-4-code).
the carbon leakage risk in these sectors or subsectors should be assessed, as a starting point, at a 3-digit level (nace-3 code) or, where appropriate and where the relevant data are available, at a 4-digit level (nace-4 code).