Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
opslaan naar database
save to database
Última actualización: 2014-10-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bestanden wegschrijven naar cd
writing files to cd
Última actualización: 2014-10-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
gebruikersdatabase wegschrijven naar `%s'
dumping users db to `%s'
Última actualización: 2012-03-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bestanden wegschrijven naar schijf
writing files to disc
Última actualización: 2014-10-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
instellingen wegschrijven naar bestand.
save settings to file
Última actualización: 2013-01-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iso-bestand wegschrijven naar cd...
writing image to cd
Última actualización: 2014-10-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kmix: wegschrijven naar mengpaneel mislukt.
kmix: could not write to mixer.
Última actualización: 2014-10-14
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
bestanden wegschrijven naar een iso-bestand
writing files to a disc image
Última actualización: 2014-10-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verbindingstest naar database server %1gelukt.
test connection to %1 database server established successfully.
Última actualización: 2014-10-14
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
kon foto niet schrijven naar database: %s
unable to write to photo database file: %s
Última actualización: 2014-10-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
metadata van elk bestand naar database lezen
read metadata from each file to database
Última actualización: 2014-10-14
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
fout bij schrijven naar database %s: %s
error writing to database %s: %s
Última actualización: 2012-03-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kan grafiek niet wegschrijven naar '%s' (%s)
could not write graph to '%s' (%s)
Última actualización: 2014-10-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kan de laatste chunk niet wegschrijven naar het dnd-bestand:%1
could not write to file:%1
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
verbindingstest naar database server %1 mislukt. de server geeft geen antwoord.
test connection to %1 database server failed. the server is not responding.
Última actualización: 2014-10-14
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
zo kan u vanuit uw applicaties nog steeds data wegschrijven naar apc, zonder dat u iets moet aanpassen.
this way, you will be able to continue to write data to apc from your applications without having to change anything.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aantal fouten bij het wegschrijven naar schijf (of) aantal multi-zonefouten (of) zweefhoogte
number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height
Última actualización: 2014-10-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
wanneer u een aantal rijen selecteert kunt u een aantal eigenschappen van uw selectie in een keer wijzigen. u kunt de geselecteerde rijen ook wegschrijven naar een nieuw bestand.
left mouse click on one of the header buttons will sort this column in ascending order. another click will sort it in descending order. in case the column is displayed in alphabetical order, you can see a triangle at the end of the button showing the sorting direction.
Última actualización: 2014-10-14
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
foutopsporing html-opmaak ingeschakelen. iedere keer dat liferea html-uitvoer opmaakt, zal het deze ook wegschrijven naar ~/.liferea_1.8/output.xhtml
enables html rendering debugging. each time liferea renders html output it will also dump the generated html into ~/.liferea_1.8/output.xhtml
Última actualización: 2014-10-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
je kunt bijvoorbeeld vanaf de bank in je woonkamer draadloos films huren bij de itunes store, een back-up van je schijf wegschrijven naar je time capsule of foto's en documenten naar de printer sturen.dankzij de snelle draadloze 802.11n-technologie 5 en bluetooth 2.1 + edr kun je met macbook air een volledig draadloos bestaan leiden. je kunt bijvoorbeeld vanaf de bank in je woonkamer draadloos films huren bij de itunes store, een back-up van je schijf wegschrijven naar je time capsule of foto's en documenten naar de printer sturen.
you can wirelessly rent movies from the itunes store, back up your drive to time capsule, or send photos or documents to the printer from the comfort of your living room couch.with fast 802.11n wi-fi 5 and bluetooth 2.1 + edr built in, macbook air lets you lead a fully wireless lifestyle. you can wirelessly rent movies from the itunes store, back up your drive to time capsule, or send photos or documents to the printer from the comfort of your living room couch.
Última actualización: 2011-03-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad: