De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
werkloosheidsfonds
unemployment fund
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
de werkloosheidsuitkering en de gezinstoelagen worden betaald in euro uit het speciaal werkloosheidsfonds.
the unemployment allowance and family allowances shall be paid from the special unemployment fund in euro.
dit krediet dient ter dekking van de bijdrage van het bureau aan het speciale werkloosheidsfonds voor tijdelijke functionarissen.
this appropriation is intended to cover the contribution of the agency to the special unemployment insurance funds for temporary agents.
het werkloosheidsfonds dat in het geval van werkloosheid in zweden belast is met de behandeling van aanvragen voor werkloosheidsuitkeringen, of
the unemployment fund which would be competent to deal with a benefit application in the event of unemployment in sweden, or
in punt 4, onder b), wordt "algemeen werkloosheidsfonds, zoetermeer" vervangen door:
in paragraph 4(b), the words 'algemeen werkloosheidsfonds (general unemployment fund), zoetermeer`, in the right-hand column, shall be replaced by:
hoewel de publieke werkloosheidsverzekering vrijwillig is, was in 2002 ca. 84% van de deense werknemers aangesloten bij een werkloosheidsfonds.
although public unemployment insurance is voluntary, some 84% of the danish workforce were members of an unemployment scheme in 2002.
2. in punt 4, onder b), wordt "algemeen werkloosheidsfonds, zoetermeer" vervangen door:
(2) in paragraph 4(b), the words 'algemeen werkloosheidsfonds (general unemployment fund), zoetermeer`, in the right-hand column, shall be replaced by:
het werkloosheidsfonds waarbij de betrokken persoon het laatst was ingeschreven, zo niet het arbejdsdirektoratet (directoraat arbeid), kopenhagen.
the unemployment fund of which the person concerned was most recently a member, arbejdsdirektoratet (directorate of labour), københavn if the person concerned has not been a member of an unemployment fund.
zij kunnen dan van gedachten wisselen en op permanente basis samenwerken.voor het werkloosheidsfonds en het europese sociaal fonds hebben we al een dergelijke samenwerking tussen het parlement en de commissie op gang gebracht.
finally, i would like to respond to your concerns about the involvement of different actors and institutions in the implementation of this programme.
de werkloze dient gebruik te maken van aangeboden activeringsmaatregelen en naar afspraken met het centrum voor arbeidsbemiddeling, de gemeente of andere betrokken instanties, waaronder het werkloosheidsfonds, te gaan.
unemployed people must take up the proactive services on offer and attend interviews with the job centre, local authority or other players, including the unemployment insurance fund.
in punt 4, onder b), wordt "algemeen werkloosheidsfonds, zoetermeer" vervangen door:
in paragraph 4(b), the words 'algemeen werkloosheidsfonds (general unemployment fund), zoetermeer`, in the right-hand column, shall be replaced by:
in tegenstelling tot werknemers met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd krijgen werknemers met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd geen uitkering van de cassa integrazioni salari (loonaanvullings- en werkloosheidsfonds).
no provision is made for payment to employees with a limited contract of the wage supplement paid to workers with an unlimited contract.
deze bijdrage wordt maandelijks ingehouden op het salaris van de betrokkene en, verhoogd met de resterende tweederden die ten laste van het agentschap komen, gestort in het speciaal werkloosheidsfonds dat is opgericht uit hoofde van artikel 28bis van de „regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de gemeenschappen”, vastgesteld bij verordening (eeg, euratom, egks) nr. 259/68 („hierna de rap van de eg te noemen”).
the contribution shall be deducted each month from the salary of the person concerned and paid, together with the remaining two thirds to be borne by the agency, into the special unemployment fund set up in accordance with article 28a of the conditions of employment of other servants of the communities, as laid down in regulation (eec, euratom, ecsc) no 259/68 (hereinafter referred to as ‘ceos of the ec’).