Usted buscó: wie welke verantwoordelijkheden zal opnemen (Neerlandés - Inglés)

18. welke verantwoordelijkheden heb ik als affiliate?
18. what are my responsibilities and commitments as an affiliate?

welke verantwoordelijkheden moeten we ze in verdragen toekennen?
what rights should we give to our regions?

deze regels bepalen wie welke informatie mag zien.
these rules decide who may see what information.

de commissie beslist zelf wie welke vragen beantwoordt.
it is the commission that decides who answers which questions.

waar ligt welke verantwoordelijkheid?
where is the responsibility for what?

de algemene toewijzing van de verantwoordelijkheden zal ongewijzigd blijven.
the overall allocation of responsibilities will remain unchanged.

de onderneming als gevolg daarvan bij die andere partijen een geldige verwachting heeft gewekt dat zij die verantwoordelijkheden zal opnemen.
as a result, the enterprise has created a valid expectation on the part of those other parties that it will discharge those responsibilities.

verwacht wordt dat asean birma deze zomer als lid zal opnemen.
this summer asean is expected to admit burma as a member.

welke verantwoordelijkheid hebben wij dientengevolge?
what is our responsibility as a result?

de lidstaten moeten in dat geval duidelijk bepalen welke verantwoordelijkheden en functies deze autoriteiten en instanties hebben.
the member state should in that case lay down clearly their respective responsibilities and functions.

ik kan de rapporteur derhalve bevestigen dat ik de uitdaging aanneem, ook in de toekomst mijn verantwoordelijkheden zal opnemen en me voor de betrokken sector blijf inzetten.
so my reply to your question is this: yes, i do take up the challenge that you place upon me. i accept responsibility for the continuance of this endeavour, and i hope that in the end it will be crowned with success.

ik ben ervan overtuigd dat europa toch zijn verantwoordelijkheid in de crisis in kosovo zal opnemen.
i am convinced that europe will continue to shoulder its responsibilities as regards the crisis in kosovo.

ongeacht wie concreet welke verantwoordelijkheid draagt, is dat voor mij nog steeds de grote vraag.
as far as i am concerned, that is still the crucial question, regardless of who has what responsibility in detail.

wij begrijpen welke rol en welke verantwoordelijkheid wij hier hebben.
we understand our role and responsibility here.

alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van liberia welke verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht
all air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of liberia

zij zijn zich bewust van hun verantwoordelijke taak en zij begrijpen welke verantwoordelijkheid op hun schouders rust.
they are well aware of their responsibility and the obligations involved in their task. as such they adhere at all times to the code of conduct of our translation department.

alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van swaziland welke verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht, inclusief
all air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of swaziland, including

voorts deelde de nieuwe voorzitster nog mee dat het cvdr zijn verantwoordelijkheid zal opnemen en alles zal doen om het met het verdrag van lissabon ingevoerde burgerinitiatief in goede banen te leiden.
the new cor president also announced that the institution would assume its responsibility in the concrete implementation of the citizens' initiative created by the lisbon treaty.

als we duidelijkheid scheppen met betrekking tot de vraag wie welke verantwoordelijkheid heeft, kunnen we degenen die een bepaalde verantwoordelijkheid hebben erop wijzen dat zij hun taken correct moeten uitvoeren.
we must ensure that we identify who is responsible for what, so that we can clearly indicate to those who have the responsibility that they must exercise those functions properly.

de lidstaten moeten tevens aangeven welke verantwoordelijke autoriteit de effecten van de programma’s volgt en beoordeelt.
member states should also indicate which responsible authority will monitor and review the effects of the programmes.