Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
het comité van europese bemiddelingsmechanisme in. effectenregelgevers( ceer) stelt een
il comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari( cesr) stabilisce un meccanismo di mediazione.
andere lidstaten streven naar verbetering door publicatie op de website van hun nationale effectenregelgevers .
altri stati membri si propongono di migliorare il sistema attuale tramite la pubblicazione delle informazioni sul sito internet delle autorità nazionali di regolamentazione .
tot instelling van het comité van europese effectenregelgevers moet bijgevolg worden ingetrokken , en besluit ...
occorre abrogare la decisione 2009/77 / ce della commissione , del 23 gennaio 2009 , che istituisce il comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari e modificare conformemente la decisione ...
tot wijziging van besluit 2001/527/eg tot instelling van het comité van europese effectenregelgevers
che modifica la decisione 2001/527/ce che istituisce il comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari
deze indeling is gebaseerd op de werkzaamheden die het comité van europese effectenregelgevers heeft verricht in overleg met de marktdeelnemers.
questa classificazione si basa sul lavoro svolto dal caervm in consultazione con gli operatori di mercato.
deze gedragslijn wordt krachtig ondersteund door het comité van europese effectenregelgevers, waarin de nationale effectentoezichthouders zitting hebben.
questa linea è sostenuta in particolare dal comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari di cui fanno parte le autorità nazionali di vigilanza dei mercati mobiliari.
de commissie en het comité van europese effectenregelgevers zijn uitgenodigd als waarnemers deel te nemen aan het gemengd comité voor financiële conglomeraten.
la commissione e il comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari sono invitati alle riunioni del comitato congiunto sui conglomerati finanziari in qualità di osservatori.
het staat de bevoegde autoriteiten vrij om, in voorkomend geval, de aangelegenheid binnen het comité van europese effectenregelgevers te bespreken.
le autorità competenti hanno facoltà, se opportuno, di discutere la questione in sede di comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari.
de commissie, het comité van europese effectenregelgevers en de europese centrale bank zijn uitgenodigd als waarnemers deel te nemen aan het gemengd comité voor financiële conglomeraten.
la commissione, il comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari e la banca centrale europea sono invitati alle riunioni del comitato congiunto sui conglomerati finanziari in qualità di osservatori.
artikel 65 intrekkingen besluit 2009/77/ eg van de commissie tot instelling van het comité van europese effectenregelgevers wordt hierbij ingetrokken.
articolo 65 abrogazione la decisione 2009/77/ ec della commissione che istituisce il comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari è abrogata.
door middel van twee besluiten van 6 juni(3) heeft zij twee raadgevende comités ingesteld, het europees comité voor het effectenbedrijf en het comité van europese effectenregelgevers.
con due decisioni del 6 giugno (6), essa ha istituito due comitati consultivi, il comitato europeo dei valori mobiliari e ii comitato europeo di re golamentazione dei valori mobiliari.
zie besluit 2009/77/ eg van de commissie van 23 januari 2009 tot instelling van het comité van europese effectenregelgevers. pb l 25 van 23.10.2009, blz.
la decisione 2009/77/ ce della commissione, del 23 gennaio 2009 che istituisce il comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari, gu l 25 del 23.10.2009, pag.
bij het comité van europese effectenregelgevers, dat bij besluit 2009/77/eg van de commissie [5] is ingesteld, is technisch advies ingewonnen.
il comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari, istituito con decisione 2009/77/ce della commissione [5], è stato consultato e ha prestato la propria consulenza tecnica.
het gaat om het comité van europese bankentoezichthouders( cebt), het comité van europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen( cetvb) en het comité van europese effectenregelgevers( ceer).
ossia il comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria, il comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali e il comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari.