Usted buscó: het verzoek sterkt ertoe (Neerlandés - Italiano)

het verzoek
la richiesta

en het verzoek?
e la supplica?

het verzoek toewijzen
accoglimento della domanda

annuleer het verzoek.
annulli la richiesta.

het verzoek behelst:
la richiesta comprende:

ontvangst van het verzoek
ricezione della richiesta

het verzoek werd ingewilligd.
tali osservazioni sono state spedite il 9 marzo 2007, insieme con una richiesta di proroga che è stata concessa.

vervaldatum van het verzoek:
data di scadenza della domanda:

het verzoek wordt gehonoreerd
la richiesta è accolta

reden van het verzoek: …
motivo della richiesta: …...

het verzoek wordt gericht:
l'istanza deve essere proposta:

bij het verzoek gevoegde kostenstaat
fattura delle spese allegata alla domanda

(het verzoek wordt aangenomen)
tre aspetti devono essere considerati.

in het verzoek worden vermeld:
nella domanda vanno indicati:

(het parlement verwerpt het verzoek)
(// parlamento respinge la richiesta)

(het parlement verwerpt het verzoek) (')
(interruzione)

(het parlement verwerpt het verzoek) ( ' )
(il presidente dà lettura delle modifiche dell'ordine del giorno del venerdì)^)

230 _bar_ effectbeoordeling het voorstel voor een beschikking sterkt ertoe btw-fraude te bestrijden en zal vermoedelijk een positief effect op de btw-inkomsten hebben.
230 _bar_ valutazione dell'impatto la proposta di decisione è volta a combattere l’evasione fiscale in materia di iva e si ritiene che possa avere ripercussioni positive sul gettito iva.