Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de wetgeving van de lidstaat van doorvoer moet altijd worden gerespecteerd , zoals bepaald in artikel 6 , lid 1 van de ontwerpver ordening .
la legislazione dello stato membro attraversato deve essere sempre rispettata , come stabilito dall' articolo 6 , paragrafo 1 , del regolamento proposto .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bovendien mogen die gereguleerde instellingen voor regelgevingsdoeleinden alleen gebruik maken van ratings die zijn afgegeven door ratingbureaus die in de eu zijn gevestigd en overeenkomstig de ontwerpver ordening geregistreerd zijn ( 7 ) .
inoltre , a tali enti regolamentati sarà consentito utilizzare , a fini regolamentari , solo rating emessi da agenzie di rating del credito stabilite nell' unione europea e registrate conformemente al regolamento proposto ( 7 ) .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bovendien stelt de ecb voor de detectietest te beperken tot types muntsorteermachines( d.w.z. machines met dezelfde hardware, software en kernfuncties), aangezien zulks zou moeten volstaan om te waarborgen dat alle muntsorteermachines van hetzelfde type voldoen aan de vereisten van de ontwerpver ordening.
inoltre, la bce suggerisce di restringere il test di individuazione a tipi di apparecchiature per il trattamento delle monete( vale a dire apparecchiature con il medesimo hardware, software e funzionalità fondamentali), poichè ciò dovrebbe essere sufficiente ad assicurare che tutte le apparecchiature per il trattamento delle monete dello stesso tipo soddisfino i requisiti di cui al regolamento proposto.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad: