De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
produktierichtprijs representatieve marktprijs interventieprijs interventieprijs voor griekenland drempelprijs produktiesteun consumptiesteun
prezzo indicativo alla produzione prezzo rappresentativo di mercato prezzo d'intervento prezzo d'intervento per la grecia prezzo d'entrata aiuto alla produzione aiuto al consumo
aan deze produktierichtprijs wordt door de voorgestelde maatregelen in het geheel niet getornd.
comunque, poiché il mio compito era quello esclusivo di dire una parola di appoggio, di ringraziamento e di lode al relatore, mi posso fermare qui.
voor olijfolie stelt de commissie een verhoging van de produktierichtprijs met 10% voor, maar wil zij
per le carni ovine, i cui prezzi sono stati fissati recentemente (ottobre 1980), la commissione propone un adeguamento del 6%.
a ) voor 1 augustus een produktierichtprijs en een interventieprijs voor olijfolie voor het verkoopseizoen dat het volgende jaar aanvangt ,
a ) anteriormente al 1 * agosto , per la campagna di commercializzazione che inizia l ' anno successivo , un prezzo indicativo alla produzione e un prezzo d ' intervento per l ' olio d ' oliva ,
oliehoudende produkten a) vaststelling van een maximumbedrag van de steun gelijk aan het verschil tussen de produktierichtprijs en de marktrichtprijs.
gli oleaginosi b) l'estensione ai semi di soia dell'attuale regime di sostegno concesso ai semi di colza e di girasole. tale regime dovrebbe però essere adattato in modo da mantenere immutato il sistema d'importazione della soia.
de produktierichtprijs wordt op een voor de producenten billijk niveau vastgesteld , met inachtneming van de noodzaak de in de gemeenschap noodzakelijke produktieomvang te handhaven .
il prezzo indicativo alla produzione e fissato ad un livello equo per i produttori , tenuto conto dell'esigenza di mantenere il necessario volume di produzione nella comunita .
wanneer de met de produktiesteun verminderde produktierichtprijs hoger is dan de representatieve marktprijs voor olijfolie wordt consumptiesteun toegekend voor de in de gemeenschap geproduceerde en op de markt gebrachte olie .
se il prezzo indicativo alla produzione diminuito dell ' aiuto alla produzione è superiore al prezzo rappresentativo di mercato dell ' olio d ' oliva , è concesso un aiuto al consumo dell ' olio prodotto e messo sul mercato nella comunità .
wanneer de met de produktiesteun verminderde produktierichtprijs hoger is dan de representatieve marktprijs voor olijfolie, wordt consumptiesteun toegekend voor in de gemeenschap geproduceerde en op de markt gebrachte olijfolie .
se il prezzo indicativo alla produzione ridotto dell'aiuto alla produzione è superiore al prezzo rappresentativo di mercato per l'olio d'oliva, è concesso un aiuto al consumo per l'olio d'oliva prodotto e commercializzato nella comunità.
"jaarlijks worden voor de gemeenschap een produktierichtprijs, een interventieprijs, een representatieve marktprijs en een drempelprijs voor olijfolie vastgesteld.";
«ogni anno si procede alla fissazione di un prezzo indicativo alla produzione, di un prezzo di intervento, di un prezzo rappresentativo del mercato e di un prezzo di entrata dell'olio d'oliva per la comunità.»
— de produktierichtprijs, de interventieprijs en de produktiesteun voor olijfolie, inclusief het specifieke steunbedrag voor griekenland (4) ;
— il prezzo indicativo alla produzione, il prezzo d'intervento e l'aiuto alla produzione, ivi compreso, per quest'ultimo elemento, il livello specifico per la grecia (4);