Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mijn vader bouwt het groter dan anderen zouden doen. omdat hij lisenen begrijpt... en steunberen. en spitsbogen.
mio padre la costruisce piu' grande di come la farebbero gli altri muratori perche' lui se ne capisce di lesene e contrafforti e archi a sesto acuto.
ze werd opgetild met hydraulische liften, er werd een serie steunberen aangebracht, de klei werd verwijderd en vervangen door een laag gravel en daarover werd cement gegoten.
l'hanno sollevata con cilindri idraulici, scavato una serie di condotti, ripulito dall'argilla, ricoperto con uno strato di ghiaia e poi vi hanno versato sopra del cemento.
de voltooiing van de interne markt, het opleggen van normen ter verdediging van de verbruiker en ter bescherming van de zieken, alsmede de wens om een goed en duidelijk verband te leggen met de ontwikkelingslanden, deze factoren vormen de steunberen van het beleid van de liberale en democratische fractie op dit terrein.
signor presidente, la creazione del mercato interno, l'imposizione di norme per la difesa del consumatore e la protezione dei malati e relazioni sane e sincere con i paesi in via di sviluppo sono le colonne portanti della politica propugnata dal gruppo liberale e democratico riformatore.