Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
polymethylmethacrylaat, in primaire vormen
polimetilmetakrilāts primārās formās
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
platen …, van polymethylmethacrylaat, niet versterkt, enz.
polimetilmetakrilāta plātnes, nestiegrotas u. c.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
overwegende dat die wasbakken, die in het gemeenschappelijk douanetarief moeten worden ingedeeld met inachtneming van algemene bepaling 3 b) voor de toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief, vergelijkbaar zijn voor wat betreft hun aspect en hun samenstellend materiaal met de produkten samengesteld uit ongeveer 33 % polymethylmethacrylaat en ongeveer 66 % aluminiumhydroxide-produkten, die door de internationale douaneraad (47e zitting, november 1981) en door het hof van justitie van de europese gemeenschappen (zaak 234/82) zijn ingedeeld onder hoofdstuk 39 (4); dat bovendien in het onderhavige geval de kiezelhoudende stoffen slechts vulstoffen zijn, terwijl de kunstmatige plastische stof waarmee de wasbakken aan de gebruikszijde zijn bedekt, veel meer dan enkel een bindmiddel in de zin van post 68.11 zijn en naar gebruik het belangrijkste en karakterbepalende bestanddeel van die wasbakken uitmaakt; overwegende derhalve dat onderhavige wasbakken onder post 39.07 dienen te worden ingedeeld; dat binnen deze post onderverdeling b v d) van toepassing is;
tā kā izlietnes, kas būtu jāklasificē saskaņā ar vispārīgo noteikumu 3. punkta b) apakšpunktu, kas attiecas uz kopējā muitas tarifa nomenklatūras interpretāciju, pēc izskata un materiāla ir līdzīgas ražojumiem, kuros ir apmēram 33 svara % polimetilmetakrilāta un apmēram 66 svara % alumīnija hlorīda un kuru materiāla klasifikāciju ir noteikusi muitas sadarbības padome (savā 47. sanāksmē, kas notika 1981. gada novembrī) un eiropas kopienu tiesa (lieta nr. 234/82) 39. nodaļā [4]; tā kā šajā gadījumā silikātus turklāt izmanto vienīgi kā pildvielu, bet plastmasa, ko izmanto ne tikai kā saistmateriālu pozīcijas nr. 68.11 nozīmē, klāj arī darba virsmu un, ņemot vērā tās izmantošanu, faktiski ir nozīmīgākā izlietņu sastāvdaļa un nosaka to raksturīgākās pazīmes; tā kā tāpēc attiecīgās izlietnes atbilst pozīcijai nr. 39.07; tā kā izlietņu sastāva dēļ tās jāieskaita apakšpozīcijā 39.07 b v d);
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: