Usted buscó: toren van babel bargiekaai 1 (Neerlandés - Polaco)

de instellingen van de eu zijn alles behalve een toren van babel, maar hebben juist meertalige activiteiten tot realiteit gemaakt.
nie będąc w żadnym razie „wieżą babel”, instytucje ue rzeczywiście pracują w warunkach wielojęzyczności.

de toren van de kerk meet 97 meter en is een van de hoogste van het land.
jeden z najwyższych obiektów sakralnych w polsce (wysokość wieży 97 m).

tijdens het neerslaan van de de opstand in kronstadt tegen de bolsjewieken werd de toren van de kathedraal beschadigd.
w 1921, w czasie tłumienia powstania w kronsztadzie, uszkodzona została wieża soboru z wieńczącym ją krzyżem.

het blog transubstantiation, dat volgens de eigen omschrijving probeert "de erfenis van de toren van babel te doorgronden", stelt voor om uitstervende talen te documenteren:
transubstantiation , blog określający swoje zadanie jako próbę „zrozumienia dziedzictwa wieży babel” proponuje udokumentowanie wymierających języków:

de yokohama landmark tower was bij zijn voltooiing in 1993 de hoogste toren van japan met een hoogte van 295,8 meter.
yokohama landmark tower - wieżowiec w jokohamie, w japonii o wysokości 295,8 m. budynek otwarto w 1993 r., posiada 70 kondygnacji.

de torre de belém, of toren van belém, is een verdedigingstoren aan de oever van de rivier de taag in belém, een voorstad van lissabon.
torre de belém – militarna budowla stojąca w lizbonie, na jej zachodnim przedmieściu belém, nieopodal klasztoru hieronimitów, u ujścia tagu do oceanu.

de kenmerkende dubbele toren van het nieuwe gebouw van de europese centrale bank( ecb) wordt een nieuw element in de skyline van frankfurt am main.
charakterystyczna podwójna wieża nowej siedziby europejskiego banku centralnego( ebc) doskonale wpisze się w panoramę frankfurtu nad menem.

— baan 23ml van twee extra high-speed-afslagen moet worden voorzien, en de toren van de luchtverkeersleiding moet worden verplaatst;
— pas 23ml zostanie wyposażony w dwie dodatkowe drogi szybkiego zejścia, a wieża a.t.c. (air traffic control tower, wieża kontroli lotów) zostanie przeniesiona w inne miejsce;

de unieke toren van de voorgevel aan de zuidkant dateert uit de 13e eeuw en is een feitelijke imitatie van de toren van de notre-dame van parijs, waarbij hij aan de achterkant dezelfde hoogte heeft van 66 meter.
wieża katedralna datowana jest na połowę xiii wieku i była wzorowana na wieży katedry notre-dame w paryżu, która ma taką samą wysokość 66 m. ukończono ją w xv wieku.

comexpo, een de voorstelling o r g a k, met tor van het salon.
nowych francuskich osobisto ~ci, mi bdzy bliki

toen de nazgûl minas ithil innamen en deze stad hernoemden tot minas morgul werd minas anor symbolisch hernoemd tot minas tirith (nederlands: "de toren van waakzaamheid").
* przekład jerzego Łozińskiego – "biała wieża", "wieża ekteliona"była to najwyższa wieża minas tirith, położona w cytadeli, siódmym poziomie miasta.

'er stonden verlaten tanks langs de weg en midden in het stadje was een gebouw dat scheef hing - zoals de toren van pisa - de helft van het gebouw was opgeblazen en in de andere helft woonden nog mensen.'
„były tam porzucone cysterny na poboczu drogi a w centrum miasta stał chylący się budynek jak krzywa wieża w pizie – część budynku była zniszczona przez bombardowanie, jednak ludzie wciąż zamieszkiwali drugą część”.

2007o0002--- nl--- 22.11.2010--- 003.001--- 85 ▼b b) in de eer gevestigde kredietinstellingen, die geen in aanmerking ko ­ mende tegenpartijen zijn voor monetaire beleidstransacties van het euro ­ systeem en/ of geen toegang hebben tot de marginale beleningsfaciliteit met inbegrip van de kredietinstellingen die optreden via een in de eer gevestigd bijkantoor, en met inbegrip van in de eer gevestigde bijkan ­ toren van kredietinstellingen die buiten de eer zijn gevestigd;
2007o0002--- pl--- 22.11.2010--- 003.001--- 85 ▼b b) instytucjom kredytowym mającym siedzibę w eog niebędącym upraw ­ nionymi kontrahentami operacji polityki pieniężnej eurosystemu lub niemającym dostępu do kredytu banku centralnego na koniec dnia, w tym także, jeżeli działają one za pośrednictwem oddziału zlokalizowa ­ nego w eog oraz za pośrednictwem oddziału z siedzibą w eog, jak również posiadającym siedzibę w eog oddziałom instytucji kredytowych z siedzibą poza eog;