Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
deze zijn uitdrukkelijk voorzien.
te ograniczenia zostały wyraźnie przewidziane.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deinterventielogicais niet uitdrukkelijk aangegeven
logikainterwencji nie byŁa przedstawiona w sposÓb jednoznaczny powstał przed wprowadzeniem w 2002 r. obowiązkowych ocen oddziaływania i w konsekwencji był poddany tylko ograniczonej analizie kosztów i wyników. natomiast w przypadku pzp2 przeprowadzono rozszerzoną ocenę oddziaływania (zob. komisja europejska, sec(2005) 0425; ia for the proposed combined health and consumer protection strategy and programme).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daarbij zijn […] en […] uitdrukkelijk genoemd.
w klauzuli wyraźnie wymieniono przedsiębiorstwa […] oraz […].
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c) uitdrukkelijk het volgende mee te delen:
c) do wskazania, w szczególności:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
de directeur moet uitdrukkelijk instemmen met een subdelegatie.
każda subdelegacja uprawnień wymaga wyraźnej zgody dyrektora.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toevoeging van niet uitdrukkelijk toegestane kwalificaties is verboden.
zabronione jest umieszczanie wszelkich innych informacji nieokreślonych jednoznacznie.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
de commissie wenst uitdrukkelijk het volgende te ontvangen:
de commissie wenst uitdrukkelijk het volgende te ontvangen:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
geen van deze maakte uitdrukkelijk bezwaar tegen de klacht.
Żaden z nich w sposób wyraźny nie wyraził sprzeciwu wobec skargi.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deze kosten moeten uitdrukkelijk in de overeenkomst worden vermeld.
wydatki takie muszą być jednak wyraźnie wymienione w umowie;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
geen andere licentie, uitdrukkelijk of impliciet, wordt verleend.
Żadna inna licencja jawna ani domniemana nie jest udzielana.
Última actualización: 2012-11-26
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
er wordt geen andere licentie, uitdrukkelijk of impliciet, verleend.
Żadna inna licencja jawna ani domniemana nie jest udzielana.
Última actualización: 2011-01-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
samenwerking met „derde landen” wordt uitdrukkelijk aangemoedigdin kp7.
w ramach 7pr wyraźnie promowana jest współpraca z „państwamitrzecimi”, co ma na celu:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
„zaaizaad”: zaaizaad en pootaardappelen, tenzij pootaardappelen uitdrukkelijk worden uitgesloten.
„materiał siewny” oznacza materiał siewny i sadzeniaki ziemniaka, chyba że sadzeniaki ziemniaka są wyraźnie wyłączone.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uitdrukkelijke toestemming
wyraźna zgoda
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad: