Usted buscó: namaking of vervalsing (Neerlandés - Portugués)

de systematische diefstal of vervalsing van kredietkaarten is daar ook een onderdeel van.
também poderemos juntar-lhe o roubo sistemático ou a falsificação sistemática de cartões de crédito.

ii) of het reisdocument eventuele tekenen van namaak of vervalsing vertoont;
ii) análise detalhada do documento de viagem apresentado, para detectar indícios de falsificação ou de contrafacção,

ii) de verificatie dat het reisdocument geen tekenen van namaak of vervalsing vertoont;
ii) verificação do documento de viagem apresentado, para detectar indícios de falsificação ou de contrafacção,

b) namaak of vervalsing van betaalinstrumenten, met het oog op het bedrieglijk gebruik ervan;
b) contrafacção ou falsificação de um instrumento de pagamento, a fim de ser utilizado fraudulentamente;

ontduiking van deze overeenkomst, door wederverzending of routeverlegging van de goederen, valse verklaringen inzake het land of de plaats van oorsprong of vervalsing van documenten, doet afbreuk aan de goede werking van deze overeenkomst.
o transbordo, as mudanças de itinerário, as falsas declarações quanto ao país ou local de origem e a falsificação de documentos oficiais obstam ao bom funcionamento do presente acordo.

een andere kwestie is het door u aan de orde gestelde risico op misbruik of vervalsingen.
o risco de abuso ou contrafacção, ao qual aludiu, é outra questão.

wat de in artikel 2, onder b), bedoelde namaak of vervalsing van betaalinstrumenten betreft, is in het merendeel van de lidstaten de strafbaarstelling van fraude met betaalmiddelen beperkt tot de betaalinstrumenten die in artikel 1 als voorbeeld worden genoemd.
no que diz respeito à contrafacção ou à falsificação de instrumentos de pagamento constantes da alínea b) do artigo 2.º, a maioria dos estados-membros limita a criminalização da fraude aos instrumentos de pagamento apresentados como exemplos no artigo 1.º.

onderzoeken op dit gebied zijn immers geen sinecure en vaak is actieve participatie van de gelaedeerden, van vertegenwoordigers van de houder van de intellectuele-eigendomsrechten of van deskundigen essentieel om de nodige vaststellingen te kunnen doen, in het bijzonder om namaak of vervalsing van de producten aan te tonen.
de facto, as investigações são muito difíceis de realizar neste domínio e, muitas vezes, é indispensável obter a participação activa das vítimas, de representantes do titular do direito de propriedade intelectual ou de peritos para proceder às verificações, em especial para estabelecer quais foram os produtos contrafeitos.

artikel 81, lid 1 van het verdrag verbiedt overeenkomsten tussen ondernemingen die de mededinging op de interne markt beperken of vervalsen.
o número 1 do artigo 81.º do tratado proíbe os cartéis na europa, nomeadamente quando estes pretendem restringir ou falsear a concorrência no mercado comum.

de toekenning van een individuele behandeling aan sommige van deze producenten zou namelijk de berekening van het voor het gehele land geldende anti-dumpingrecht kunnen beïnvloeden of vervalsen.
efectivamente, a concessão de tratamento individual a alguns desses produtores pode afectar ou mesmo distorcer o resultado dos cálculos do direito anti-dumping.

dit actieprogramma zal wet- en regelgeving en actiepunten bevatten, zoals het voeren van voorlichtingscampagnes over de gevaren van namaak of het geven van training.
este programa de acção incluirá medidas legislativas e também outras formas de acção, tais como campanhas de informação sobre os perigos da contrafacção, ou acções de formação.