Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
we weten dat de engelse vertaalafdeling van de commissie het werk ten top drijft.
entretanto, sabemos que os serviços de tradução de língua inglesa da comissão estão a desenvolver o seu trabalho to fight the fog.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
de franse vertaalafdeling van het parlement had in 2005 de op één na laagste werklast, maar ook het op één na hoogste uitbestedingspercentage. deze situaties lokten geen corrigerende maatregelen van het management uit.
a divisão de tradução francesa do parlamento teve em 2005 o segundo mais baixo volume de trabalho e simultaneamente a segunda mais alta percentagem de traduções externas, situação que não despoletou quaisquer medidas correctivas por parte da gestão.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mevrouw mcnally, zoals ik u al heb aangegeven, zijn we bedolven onder 171 amendementen, wat voor onze diensten, met name de vertaalafdeling, een zware belasting betekent.
senhora deputada mcnally, como referi, foram apresentadas 171 alterações, o que representa uma carga de trabalho considerável para os nossos serviços, sobretudo para o serviço de tradução.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad: