De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
afghanistan is in dit opzicht een treffend voorbeeld.
В этА ) А т нАше н З ЗА с А б А е б ес п А к А й с т в А в6з6вает А у г а н З с т а н . С в р А п а З)еет д А Я г А с р А ч н 6 е А б я за те Я ь с т в а п А п А с т р А е н З ю с т а б З Я ь нАс т З . Стран 6 - ч Я е н 6 СС в нАс я т А г р А ) н 6 й в к Я а д в ) З с с З ю ООН, СС за д ей с т в А в а н в у прав Я е н З З З р а з в З т З З на всех у р А в н я х .
duurzame financiële steun voor de palestijnse autoriteit en levert één miljard euro voor de wederopbouw van afghanistan.
зывает постоянную финансовуюподдержку Палестинской автономии, а также выделил один миллиард евро на восстановление Афганистана.
vanaf het moment dat het nieuws naar buiten kwam, werd de sociale media in afghanistan overspoeld met loftuitingen voor rezagul.
С тех пор как новость получила огласку, афганские социальные медиа не перестают возносить заслуженные похвалы Ресагул.
de foto's nemen ons mee op een reis door afghanistan, van de bijenteelt in herat tot een vrouwenconferentie in de stad.
Давайте с помощью фотографий совершим путешествие по Афганистану, начиная с пасеки и заканчивая женской конференцией в Герате.
asadollah habibzadeh, een fotoblogger en journalist uit herat in afghanistan, publiceert een aantal foto's van herat.
Блогер и журналист Асадолах Хабибзадех, проживающий в данное время в Герате, публикует несколько фотографий этого города.
in plaats daarvan lijkt het alsof hij de verschillen alleen maar duidelijker heeft gemaakt. * klik hier voor een taalkaart van afghanistan.
Но вместо этого, кажется, только усугубил ее. * Нажмите здесь , чтобы посмотреть языковую карту Афганистана.
het parlement van afghanistan moet nog overeenkomen over meer dan de helft van de genomineerden van president ashraf ghani. velen van de genomineerden hebben eveneens een dubbele nationaliteit.
Парламент Афганистана еще не согласовал больше половины кандидатов на должности в кабинет министров президента Ашрафа Гани, многие из которых также граждане двух стран.
afghaanse fotobloggers publiceren foto's van verschillende aspecten van hun land, waarmee ze afghanistan van een andere kant laten zien dan die van oorlog en wikileaks.
Публикуя фотографии разных аспектов жизни, блогеры Афганистана показывают свою страну за пределами войны и wikileaks.
band-e amir zou in de jaren zestig van de vorige eeuw het eerste natuurreservaat van afghanistan worden, maar vanwege de instabiliteit van de regering in kaboel indertijd is dat niet doorgegaan.
Банде-Амир должен был стать первым национальным парком Афганистана еще в 1960-х годах, но из-за политической нестабильности в Кабуле этого не случилось.
salahuddin rabbani, de nieuwe minister van buitenlandse zaken van afghanistan en zoon van de vermoorde voormalige president burhanuddin rabbani staat tegenover felle kritiek omdat hij zijn speech voor de goedkeuring in het afghaanse parlement in het pasjtoe bracht.
Салахуддин Раббани, новый министр иностранных дел Афганистана и сын убитого бывшего президента Афганистана Бурхануддина Раббани, получил шквал критики за то, что начал свою речь в парламенте Афганистана на языке пушту.
de saoedische tandarts nouf abdulrahman stelt de saoedische terrorist osama bin laden niet alleen verantwoordelijk voor de dood van de slachtoffers van 11 september, maar ook voor de dood van de slachtoffers in irak en afghanistan, oorlogen die de verenigde staten begonnen als onderdeel van hun strijd tegen het terrorisme.
Ноуф Абдулрахман, стоматолог из Саудовской Аравии, обвиняет Усама бен Ладена, саудовского террориста, в гибели людей 11 сентября, включая жертв из Ирака и Афганистана, с которыми США вступили в войну в рамках войны с терроризмом.