Usted buscó: systeembronnen (Neerlandés - Serbio)

het systeem heeft een tekort aan systeembronnen
Систему понестаје ресурса

bestandenindexering wordt onderbroken om systeembronnen te besparen.
Суспендујем индексирање фајлова ради очувања ресурса.

opera kan geen venster aanmaken omdat er onvoldoende systeembronnen zijn.\nmaak bronnen vrij door vensters in opera of andere programma's te sluiten.
opera не може да направи прозор јер систему понестаје ресурса.\nМолим Вас ослободите ресурсе тако што ћете затворити прозоре у opera или друге покренуте програме.

bepaalt of konqueror met stapjes door html-pagina's schuift, of vloeiend: altijd: altijd vloeiend door pagina's schuiven. nooit: nooit vloeiend schuiven, schuif met stapjes. wanneer efficiënt: alleen vloeiend door pagina's schuiven als dit gedaan kan worden zonder teveel systeembronnen te gebruiken.
Одређује да ли К‑ освајач клиза ХТМЛ странице глатко или у дискретним корацима: ув› ијек: ув› ијек користи глатко клизање, никад: никад не клизај глатко, ув› ијек дискретно, када је ефикасно: глатко клизање само оних страница са којима се то може постићи уз скромну употребу системских ресурса.