Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
substance-misbruiker
drogmissbrukare
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
statement of active substance(s)
deklaration av aktiv( a) substans( er)
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
deze stof wordt aangeduid met sda substance name: c
detta ämne identifieras med sda substance name: c
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
9), reprise en substance dans le décision finale.
9), reprise en substance dans le décision finale.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
substance abuse and mental health services administration (vs)
united states substance abuse and mental health services administration
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
note for guidance on comparability of medicinal products containing biotechnology-derived proteins as drug substance
note for guidance on comparability of medicinal products containing biotechnology- derived proteins as drug substance
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
aprepitant is een selectieve antagonist met hoge affiniteit voor de humane substance p neurokinin 1 (nk1)-receptoren.
aprepitant är en selektiv antagonist med hög affinitet till humana substans p- neurokinin- 1 - (nk1) - receptorer.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
richtsnoertitel definition of a new biological active substance in terms of active, passive immunity and immunomodulators which then constitute a new active ingredient
riktlinjedokumentets titel definition of a new biological active substance in terms of active, passive immunity and immunomodulators which then constitute a new active ingredient
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
substance p wordt in significante concentraties aangetroffen in de nucleï waaruit het braakcentrum is opgebouwd en wordt beschouwd als de voornaamste neurotransmitter die betrokken is bij het braken.
betydande koncentrationer av substansen p finns i cellkärnorna som innefattar kräkningscentrat och betraktas som den viktigaste neurotransmittorn i kräkningsprocessen.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
maropitant is een neurokinine 1 (nk1) receptor antagonist en werkt door inhibitie van substance p, een neuropeptide uit de tachykinine familie.
maropitant är en neurokinin 1 (nk1) receptorantagonist, som verkar genom att hämma bindningen av substansen p, en neuropeptid i takykininfamiljen.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hierdoor wordt op zijn beurt het vrijkomen van neurotransmitters (inclusief substance p) geremd, waardoor ook de signaalfunctie voor pijn in het ruggenmerg wordt geremd.
detta hämmar i sin tur frisättningen av neurotransmittorer (inklusive substans p) och därigenom ryggmärgens fortledning av smärtsignalen.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
efsa scientific report (2005) 55, 1-76, conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance thiodicarb.
efsa scientific report (2005) 55, 1–76, conclusion regarding the peer review of peticide risk assessment of thiodicarb.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aangezien angiotensine ii-antagonisten geen effect hebben op ace en geen potentiëring van bradykinine of “ substance p” teweegbrengen, is het onwaarschijnlijk dat ze hoest veroorzaken.
eftersom det inte är någon effekt på ace och inte någon potentiering av bradykinin eller substans p, torde inte angiotensin ii- antagonister orsaka hosta.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance abamectin (afgerond op 29 mei 2008).efsa scientific report (2008) 138.
”conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance abamectin” (färdigställd den 29 maj 2008).efsa scientific report (2008) 138.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alle fabrikanten en importeurs die overeenkomstig artikel 28 voor dezelfde geleidelijk geïntegreerde stof informatie bij het agentschap hebben ingediend, zijn deelnemer aan een informatie-uitwisselingsforum voor die stof (substance information exchange forum, sief).
alla tillverkare och importörer som har lämnat information om samma infasningsämne till kemikaliemyndigheten i enlighet med artikel 28 skall delta i ett forum för informationsutbyte om ämnen (nedan kallat "forumet").
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible